Neun-Silben-Mantra-Anhänger aus Weißkupfer, antike Optik

Lin, Bing, Dou, Zhe, Jie, Zhen, Lie, Qian, Xing – die neun Zeichen stammen aus Ge Hongs Baopuzi, Inneres Kapitel, Abschnitt „Bergbesteigung“; im Original lautet die Reihe „Lin Bing Dou Zhe, Jie Zhen Lie Qian Xing“, und man sprach sie beim Betreten der Berge, um Unheil abzuwehren. Später übernahm der Tantra die Reihe, verband sie mit Handgesten und machte daraus das Neunsilben-Mantra. Beide Linien gingen eigene Wege: Die Zeichen blieben dieselben neun, der Gebrauch ist ein anderer. Von den neun geraten Dou und Zhen am leichtesten aus der Form, weil viele Striche sich drängen. Die alte Zeichensetzung und die spätere Lesung stimmen nicht überein, was oft übersehen wird.

Die neun Zeichen stehen in einer Reihe oder laufen im Kreis; die Zahl ist fest, die Gliederung aber hat mehrere Formen. In Japan liest man sie als neun Silben, und die Handzeichen der Ninja stammen von dort – ein anderer Zweig als der chinesische Gebrauch. In China werden Schmuckstücke meist senkrecht gesetzt, von oben nach unten gelesen, und das letzte Zeichen, Xing, schließt in der Mitte ab. Beim Rezitieren muss man nicht laut sprechen; es genügt, die Reihe innerlich durchzugehen. Waagerecht und senkrecht sind zwei Verfahren; dieses Stück ist senkrecht. Gelesen wird von oben nach unten, nicht rückwärts. Auch die japanische Überlieferung hat eine leicht andere Reihenfolge.

Der Anhänger ist patiniert, die Schriftkanten tief eingedrückt, der Grund dunkel, die Zeichenflächen bleiben hell. Die Patina des Weißkupfers ist eine Oxidschicht, kein Überzug; sie wird mit dem Tragen natürlicher und blättert nicht wie Lack in Stücken ab. Der Nachteil: Das Schwarz in den Vertiefungen verblasst allmählich und muss nachgepflegt werden; kommt es nicht zurück, schicken Sie das Stück ins Geschäft. Patina fürchtet Handschweiß – nach einem halben Jahr mit feuchten Händen wird die Farbe fleckig, und die Kanten werden zuerst hell.

Die Silber- und die Goldvariante unterscheiden sich in der Farbe. Silber wirkt kühl und schlank zu dunkler Kleidung; Gold wirkt warm und steht Cremeweiß und Kamelbraun. Beide sind Weißkupfer, die Goldvariante ist farbbeschichtet; an den Kanten tritt nach längerem Tragen der Grundwerkstoff hervor, darauf sollte man gefasst sein. Die Schicht ist an den Kanten dünner als auf den Flächen, und der Farbton geht ins Gelbliche, nicht in die Wärme von Feingold. Die Farbe hält nur so lange, wie die Schicht dick ist – nicht durch Polieren.

Der Anhänger ist nicht dick und drückt nicht auf die Brust. Wählen Sie eine kürzere Kette: Die Zeichen sind klein, hängt das Stück zu tief, ist nichts mehr zu lesen. Beim Duschen abnehmen – dringt Seifenlauge in die Patinafugen, trocknet sie zu weißen Punkten. Staub in den Schriftstrichen nicht mit einer Nadel heraushebeln, jedes Stochern hinterlässt einen Kratzer. Ist die Rückseite leer, können Sie ein Zeichen eingravieren lassen; überlegen Sie es vorher, denn nachträglich lässt es sich nicht ändern. Wählen Sie keine Variante mit flachen Strichen – sie ist nach einem halben Jahr glatt.