Goldkröte-Glocken-Anhänger aus Weißkupfer

Die Goldkröte ist eine dreibeinige Kröte. Im volkstümlichen Motiv „Liu Hai spielt mit der Goldkröte“ lockt Liu Hai sie mit einer Kette aus Münzen; die Kröte hält eine Münze im Maul, auf dem Rücken trägt sie die sieben Sterne des Großen Wagens. Die drei Beine sind ihr Kennzeichen – mit vier Beinen wäre es keine Goldkröte mehr. Das Motiv findet sich überall auf Neujahrsdrucken, Holzschnitzereien und Messingfiguren; es ist leicht zu erkennen. Die sieben Sterne sind nach dem Großen Wagen angeordnet, nicht beliebig gesetzt. Die dreibeinige Kröte erscheint bereits auf Reliefsteinen der Han-Zeit, lange vor der Geschichte von Liu Hai.

Die Glocke ist im tibetischen Buddhismus die zweite Hälfte des Ritualgeräts. Glocke und Vajra bilden ein Paar: Der Vajra steht für Mitgefühl, die Glocke für Weisheit; sie zu läuten heißt, die Gottheit einzuladen, und erinnert zugleich an sich selbst. Ob ein Anhänger in Glockenform tatsächlich klingt, ist eine andere Frage – seine formale Herkunft liegt hier. Chinesische Glocken dienen eher als Schmuck und zur Abwehr von Unheil; die beiden Verwendungen sind verschieden. Der Griff ist häufig als Vajra geformt, der Glockenmantel trägt Lotusblätter oder Seed-Silben; der Regeln sind viele. Im Ritual wird die Glocke zusammen mit dem Vajra verwendet – eine Glocke allein ergibt kein vollständiges Paar.

Die drei Größen haben je ihre Verwendung. Die kleine eignet sich als Anhänger oder Ohrgehänge, die mittlere für Tasche und Schlüsselbund, die große als Rückspiegelanhänger oder Dekorationsstück. Im Auto achten Sie darauf, die Sicht nicht zu verdecken; als Dekoration steht sie am Eingang oder in einer Ecke der Ladentheke. Die Größen unterscheiden sich nicht nur im Maß: Auch die Wandstärke ändert sich, und damit die Tonhöhe. Die große Glocke hat eine dicke Wand und klingt tief, die kleine eine dünne und klingt hell – beim Auswählen können Sie sie anhören. Als Ohrgehänge muss der Klöppel fixiert werden, sonst klingelt es bei jedem Schritt.

Eine Kupferglocke hat einen Klang. Im Inneren sitzt der Klöppel; eine Bewegung genügt. Klingt sie nicht klar, ist meist der Klöppel verklemmt oder die Innenwand hat Grate. Wenn Ihnen der Klang wichtig ist, fragen Sie vorher nach – bei Stücken, die sich schütteln lassen, lassen wir sie Sie gern hören. Wer es dumpfer mag, wickelt einen dünnen Faden um den Klöppel, dann wird der Ton tiefer. Ist der Klöppel aus Kupfer, schleift sich mit der Zeit eine Kerbe ein; das mindert den Klang nicht, verändert ihn aber. Wer das Klingeln störend findet, stopft etwas Watte in die Glocke, dann wird der Ton gedämpft.

Goldkröte und Glocke in einem Stück – zwei Motive übereinander, das eine zieht nach außen, das andere sammelt nach innen. Diese Kombination ist an volkstümlichen Objekten nicht häufig; wer sie trägt, tut es meist aus Freude am Motiv und muss nicht beide Bedeutungsebenen mit sich herumtragen. Auch nur hingestellt ist es ein hübsch bewegtes kleines Ding. Zum Verschenken an einen Freund aus dem Geschäftsleben spricht die Goldkröten-Seite stärker das glückverheißende Wort an.