Yujianer-Zubehör aus S925 Silber, quadratisch

Das Zeichen „dem Zeichen *nie* (oben das Radikal „Regen", unten „allmählich" über „Ohr")“ wird jiàn gelesen; es besteht oben aus „Regen“ und unten aus „allmählich“ über „Ohr“, und im Volk schrieb man es ausgeschrieben als „“. In den „Aufzeichnungen aus dem Youyang-Gebirge“ des Duan Chengshi aus der Tang-Zeit steht der Satz, dass der Mensch nach dem Tod zum Geist wird und der Geist zum Jian, und dass die Geister das Jian fürchten; deshalb schrieb man dieses Zeichen früher an die Tür. Das ist eine Aussage aus einer Sammlung von Geistergeschichten, keine offizielle Zauberformel von Buddhismus oder Daoismus; in den Lokalchroniken wird es gelegentlich erwähnt, und die Schreibweise ist uneinheitlich – ein Strich mehr oder weniger, beides war gebräuchlich. Man ordnet es genauer ein, wenn man es als volkskundliches Zeichen betrachtet und nicht als Talisman.

Das quadratische Element gibt es in zwei Formen, quadratisch und rechteckig. Die vier Ecken haben einen leicht erhabenen Rand, auf der Vorderseite stehen drei Zeichen im Relief senkrecht untereinander, die Rückseite ist blank und flach. Eine eckige Platte lässt sich besser einfügen als eine runde: In der Perlenkette verdreht sie sich nicht, die Zeichen zeigen immer in dieselbe Richtung; eine runde Platte rollt am Faden und liegt irgendwann seitlich, dann stehen die Zeichen quer. Das rechteckige Stück eignet sich als Trennplatte in der Hauptkette, das quadratische ist kleiner und sitzt zwischen Abstandsperlen, ohne Platz zu beanspruchen. Beim Rechteck auf die Proportionen achten: Ist der Unterschied zwischen Länge und Breite zu gering, wirkt es weder eckig noch rechtwinklig.

Die Bohrung geht oben und unten durch; in der Hauptkette aufgefädelt wirkt die Platte wie eine kleine Wand, die den vorderen vom hinteren Abschnitt trennt. Manche fädeln sie nicht in eine Kette, sondern hängen sie an einer eigenen Schnur an die Tasche oder tragen sie als kleinen Anhänger. Die Kanten sind rechtwinklig; baumelt die Platte an der Tasche, stoßen die Ecken leicht an Reißverschluss und Schlüssel, und eine Delle lässt sich nicht ausbessern. Beim Aussuchen die vier Ecken abtasten: Abgerundete fühlen sich glatt an, nicht abgerundete drücken und scheuern den Stoff. Für die Tasche eine Lederschnur nehmen, Leder ist weich und nutzt sich langsamer ab.

Die Schwierigkeit der eckigen Silberplatte liegt an den Kanten. Aus dem Guss kommen die vier Ecken immer mit einem Grat, und sie müssen eine nach der anderen mit der Feile nachgearbeitet werden: zu viel, und die Ecke fällt ab; zu wenig, und sie sticht. Die drei Zeichen im Relief auf der Vorderseite stehen erhaben, und ihre Höhe muss gleich sein – ein Zeichen hoch, eines tief, und die ganze Platte wirkt schief. Die blanke Rückseite ist eigentlich die schwierigere: Lunker und Kratzer auf einer glatten Fläche sieht man deutlicher als das Muster.

Am schnellsten setzt sich Staub in den Winkeln zwischen Schrift und Rahmen. Einen Zahnstocher mit dünnem Stoff umwickeln, in klares Wasser tauchen und dem Winkel nachgehen; keine Nadelspitze verwenden, sie hinterlässt einen hellen Kratzer im Silber. Wenn das Silber anläuft, werden die erhabenen Flächen der Schrift zuerst hell und die Vertiefungen zuerst dunkel – dieses Hell-Dunkel ist richtig. Nicht um der Sauberkeit willen das ganze Stück in ein Silbertauchbad legen: Danach ist es gleichmäßig weiß, Schrift und Grund sind nicht mehr zu unterscheiden, und es sieht schlechter aus. Beim Weglegen ein Stück weichen Stoff unterlegen, die vier Ecken sind am empfindlichsten.