Anhänger aus S925 Silber, Motiv: Tierkreiszeichen, Pferd und Münze

„Geld auf dem Pferd“ ist ein Wortspiel, das ohne das Bild nicht funktioniert: Ma shang heißt im Chinesischen sowohl „auf dem Pferd“ als auch „sofort“. Ein Pferd, das Münzen trägt, heißt also: sofort Geld. Solche Bilder gibt es in der Volkskunst zuhauf – eine Vase mit Sattel steht für „Frieden“, eine Fledermaus über einer Münze für „Glück vor Augen“. Aus Bildern werden Segenssprüche aus vier Zeichen zusammengesetzt; man muss sie nicht ernst nehmen, sie sind für die Freude da. Das Pferd hat außerdem sein eigenes Sprichwort, ma dao cheng gong, „kaum angekommen, schon erfolgreich“, das man zu Prüfungen und Geschäftseröffnungen schenkt. Mit Münzen wird daraus „sofort“; mit einem anderen Tier ergibt der Satz keinen Sinn.

In den Wandlungen gehört das Pferd zum Trigramm Qian: „Qian ist das Pferd“, und gemeint ist rastlose Bewegung. Himmelsross und Drachenross leiten sich davon ab. Im Tierkreis steht das Pferd an siebter Stelle, die Stunde Wu entspricht dem Mittag, wenn das Yang am stärksten ist. Gemalt wird es meist im Galopp, vier Hufe in der Luft, Mähne und Schweif im Wind; ruhig stehende Pferde sind selten, denn ein stehendes Pferd „bewegt“ sich nicht, und der Segensspruch fällt in sich zusammen.

Die Kupfermünze ist außen rund, innen eckig, in der Mitte sitzt ein quadratisches Loch. Auf Münzbildern als Anhänger stehen meist Segensworte, keine Regierungsdevise. Hier sind Tierkreis und Münze vereint: eine Seite Pferd, eine Seite Geld, beide tragbar. Silber ist dünn, und wären beide Seiten tief reliefiert, bliebe in der Mitte zu wenig Material; deshalb ist bei solchen Platten eine Seite tief, die andere flach. Das quadratische Loch ist heikel: zu klein, und der Guss läuft nicht durch; zu groß, und es sieht nicht mehr nach Münze aus. Auf Silberplatten wird es meist als flache Vertiefung angelegt, nicht durchbrochen – durchbrochene Platten reißen gern am Loch.

Tierkreismotive eignen sich als Geschenk zum eigenen Tierkreisjahr und ebenso zum Selbsttragen. Die Platte ist klein, an einer kurzen Kette sitzt sie unter dem Schlüsselbein. Männer können eine Lederkordel nehmen, Frauen eine feine Kette. Wer im Jahr des Pferdes geboren ist, trägt ein Pferd; andere Tierzeichen passen ebenso, denn die Bedeutung ist „glatt laufen“, keine Exklusivität – man muss nicht streng nach dem eigenen Zeichen auswählen.

Beide Seiten der Platte tragen ein Relief, also nicht nur eine Seite abwischen. Staub in den Vertiefungen mit einer weichen Bürste lösen und trockenblasen. Ohne Tragen läuft die ganze Fläche gelb an; ein Silberputztuch holt sie zurück. Legen Sie sie nicht ins Silberbad: Danach werden die Schriftkanten weiß und müssen erst wieder nachdunkeln. Die Kordel wird mit der Zeit lappig – alle halbe Jahre eine neue ist billiger als ein verlorener Anhänger. Sind die Schriftkanten flach gearbeitet, schleifen sie sich beim Tragen weg; schauen Sie vor dem Kauf auf ein Foto im Streiflicht – wo die Kanten Schatten werfen, hält die Schrift.