Zakiram-Mantra-Ring aus S925 Silber

Zakiram ist im Zaki-Kloster am Nordrand von Lhasa beheimatet, und der Weihrauch dort brennt reichlich. Sie ist keine der Bodhisattvas, die man im chinesischen Kernland kennt; Tibet verehrt sie als Schutzgottheit, im Volk wird sie auch als Glücksgottheit angerufen, und Wein auf dem Opfertisch ist dort üblich – darin unterscheidet sich der Ort von den meisten Klöstern. Über ihre Herkunft gibt es mehr als eine Volkserzählung, und das Kloster selbst erzählt sie knapp. Geopfert wird Wein, kein klares Wasser; wer dort war, behält das im Gedächtnis. Örtliche Schutzgottheiten herrschen meist über ein begrenztes Gebiet, außerhalb kennen sie wenige.

Ein Herz-Mantra ist die Kurzform eines Mantras. Die lange Form heißt langes Mantra, die kurze Herz-Mantra; sie nimmt die wenigen Kernsilben, damit man sie täglich rezitieren kann. Auf der Außenseite des Rings läuft die Mantra-Schrift; die Zeichen müssen klein sein, die Striche verbunden. Zu tief geschnitten drückt die Schrift in den Finger, zu flach ist sie nicht zu lesen. Dass S925 bei dieser Strichbreite die Zeichenkanten hält, ist ein Qualitätsmerkmal. Die Schrift läuft um den Ring; der Anfang muss auf die Mitte der Ringfläche ausgerichtet sein, sonst steht die ganze Runde schief. Flach geschnitten ist die Schrift nach einem halben Jahr weg; nur tiefe Striche bleiben.

Die tibetische Umschrift und die chinesische Aussprache liegen weit auseinander; wer die Sprache nicht kennt, liest leicht nach den chinesischen Zeichen. Wer wirklich rezitieren möchte, sollte die Aussprache von einem Überlieferer lernen und nicht selbst zusammenbauen. Als Schmuck getragen ist nichts dagegen einzuwenden – nur sollten Sie die Schrift nicht nach innen zur Handfläche drehen, weil sich Schweiß in den Strichen sammelt. Bei der Hausarbeit abnehmen: Reinigungsmittel greift die Silberfläche langsamer an als Schweiß, macht sie mit der Zeit aber ebenfalls stumpf. Silber fürchtet Schwefel; Gummibänder und billiger Karton enthalten Schwefel, lagern Sie den Ring nicht daneben.

Die Schiene ist eher breit; wer kräftige Fingergelenke hat, wählt eine halbe Nummer größer. Silber leitet Wärme schnell, im Winter ist es im ersten Moment kühl – normal. Die Oxidation beginnt an den Schriftstrichen; einmal dunkel, tritt die Schrift sogar deutlicher hervor. Wenn Sie das stört, wischen Sie mit dem Silberputztuch in Richtung der Schiene, nicht mit einer harten Bürste – die Borsten setzen sich in den Strichen fest, und es wird nur fleckiger. Ungetragen zurück in den Beutel; Schwefel in der Luft lässt das Silber insgesamt gelblich anlaufen. Ist die Innenseite der Schiene graviert, reibt sie im Sommer einen roten Ring in die Haut.

Bei diesem Motiv sollten Sie vor dem Verschenken fragen, ob der religiöse Gehalt für das Gegenüber in Ordnung ist. Gläubige tragen es als Schutzstück, andere als fremdartiges Muster – beides steht sich nicht im Weg. Getrennt in einem Beutel aufbewahren, nicht zusammen mit Kupferstücken, sonst setzt sich Grünspan an. Die breite Schiene sitzt am Zeigefinger ruhiger als am Ringfinger und liegt spürbar schwer am Finger.