Fu-Zeichen-Mala-Rückenteil aus Weißkupfer, gehämmert

Hängt eine Hofkette am Körper, ist das Stück, das hinten herunterbaumelt, das am leichtesten Übersehene. Das ist das Beiyun, es sitzt am Nacken. Die Hofkette war ein Zeremonialschmuck der Qing-Zeit, eine Schnur mit hundertacht Perlen, in Abständen eine größere Perle, vorn der Buddha-Kopf, und hinten hängt das Beiyun herab; seine Aufgabe ist, den Schwerpunkt zu halten, damit die Kette nicht nach vorn rutscht. Später übernahm auch das Armband diese Stelle und verwendet es unter dem Buddha-Kopf als Anhänger, nur ohne die Regeln der Hofkette. Das „Yun“ im Namen meint die Form: Alte Beiyun sind meist Wolkenkopf oder Ruyi-Kopf.

Das Hammerschlagmuster entsteht Schlag für Schlag. Die Metallplatte liegt auf dem Amboss, mit einem kleinen Hammer wird dicht geklopft, und auf der Oberfläche bleiben flache Mulden, Mulde an Mulde; das Licht bricht darauf in viele kleine Stücke. Maschinell geprägte Muster sind gleichmäßig und wirken sofort falsch; handgeklopfte Mulden sind unterschiedlich groß und tief, und gerade diese Ungleichmäßigkeit macht den Reiz aus. Das Treiben ist ein altes Handwerk – Gold- und Silberarbeiten der Tang-Zeit sind überwiegend getrieben –, das Hammermuster war ursprünglich Arbeitsprozess und wurde später zur Zierde.

In den Mulden des Hammermusters sammelt sich leicht Staub. Liegt er darin, wirkt das Muster grau; mit einer weichen Bürste trocken ausbürsten, in eine Richtung, nicht hin und her reiben. Dass Kupfer nachdunkelt, ist normal; soll es heller werden, mit dem Tuch andrücken, keine Polierpaste verwenden – die Paste setzt sich in die Mulden und hinterlässt weiße Flecken. Abgeriebene grüne Spuren auf heller Kleidung gehen nicht mehr heraus; tragen Sie das Stück nicht zu einem weißen Hemd. In der Schublade getrennt von Silberschmuck aufbewahren, die beiden Metalle färben sich gegenseitig ab.

In der Mitte sitzt ein Glückszeichen, kräftige Striche, über das Hammermuster gelegt. Nach dem Gravieren wird das Zeichen leicht dunkel ausgelegt, dann franst der Rand nicht; aus der Entfernung ein dunkler Fleck, erst aus der Nähe erkennt man die Striche. Zu voll geschrieben wirkt das Zeichen erdrückend, deshalb bleibt hier Rand: Zwischen Zeichen und Hammermuster liegt ein Streifen frei, das lässt es atmen. Die Rückseite ist flach und zieht keine Fäden, wenn sie am Stoff liegt – dieses Detail ist wichtiger als die Frage, wie schön die Vorderseite geraten ist.

Es gibt eine große und eine kleine Ausführung. Die große eignet sich als Beiyun am Nacken, sie hat Gewicht und hält den Schwerpunkt der Kette; die kleine dient als Abstandsperle oder Anhänger und ist in der Position flexibel. Welche passt, hängt von der Länge der Kette und der Stärke der Perlen ab: große Perlen brauchen das große Stück, sonst wird es oben leicht und unten schwer. Beide Größen haben ihren Platz; greifen Sie nicht aus Prinzip zur großen – ein zu großes Beiyun stellt sich am Nacken auf.