Neun-Silben-Mantra-Anhänger aus Weißkupfer, durchbrochen

Durchbrochene Arbeiten sind auf Jadeplatten der Qing-Zeit am häufigsten, in Kupfer kamen sie später und leben vom Drahtschnitt und der Feile. Beim Durchbrechen wird alles außer den Strichen entfernt, nur die Schriftzüge bleiben stehen. Der Vorteil ist die Lichtdurchlässigkeit: Am Körper scheint die Farbe des Stoffes durch die Lücken, und die Zeichen werden dadurch deutlicher. Der Nachteil ist die Bruchgefahr – ist ein Strich zu dünn, reicht ein Stoß. Das Verhältnis des Ausgesparten will berechnet sein: bleibt zu viel stehen, ist es nicht durchbrochen, bleibt zu wenig, bricht es; vor der Arbeit muss feststehen, welche Striche man weglassen kann.

Die neun Silben stehen im Kreis oder senkrecht, Anfang und Ende stoßen aneinander, und der Strich an der Nahtstelle muss unterbrochen werden, sonst erkennt man nicht, wo die Reihe beginnt. Die Silben sind ein Zauberspruch, die Rezitation ist etwas anderes. Mit der Verbreitung des esoterischen Buddhismus wurden diese neun Silben in das Mandala der neun Versammlungen eingeordnet, eine Silbe für eine Gestalt; das Gefüge ist verwickelt, im Volk bleibt nur die Bedeutung des Abwehrens. Zwischen den Zeichen läuft eine feine Linie, sonst zerfielen die neun Silben in Einzelteile.

Weißkupferblech, erst graviert, dann durchbrochen. Die Schnittkanten müssen geschliffen werden, sonst kratzen sie. Bei diesem Stück sind die Kanten der Schriftzüge rund, sie schneiden nicht in die Haut – ein Zeichen dafür, dass der Schliff sauber gemacht ist. Der Glanz durchbrochener Arbeiten sitzt am Rand: Sind die Flanken der Schnitte poliert, wirkt die Vorderseite plastisch. Nach der Feile wird poliert, und wo die Politur nicht hinkommt, wird mit einem Faden geschliffen; an feinen Stellen lässt sich kein Druck aufbauen. Die Schnittbreite muss gleichmäßig sein; ungleiche Breiten fallen im Licht sofort auf. Das Blech ist dünn, nach dem Durchbrechen noch dünner – beim Anfassen mit der Hand abstützen.

Leicht, hängt ohne zu ziehen. Durchbrochene Stücke eignen sich nicht zum Kombinieren: zwischen anderen Anhängern eingeklemmt verformen sie sich bei einem Stoß. Wer sie doch kombinieren will, legt sie nach außen. Am besten zu einfarbiger Kleidung – weißes Hemd, grauer Pullover –, denn die durchscheinende Grundfarbe bleibt klar. Leichte Stücke wandern beim Tragen nach oben, die Schnur braucht einen verschiebbaren Knoten.

Verformt sich das Stück, biegen Sie es nicht selbst zurück. Kupfer verfestigt sich beim Bearbeiten; einmal zurückgebogen, bleibt die Stelle weich, und beim nächsten Mal verbiegt sie wieder dort. Ist es wirklich verbogen, lassen Sie es von einem Juwelier mit dem Holzhammer richten. Sonst einzeln aufbewahren, nicht mit harten Teilen zusammenwerfen. Beim Einpacken zwischen zwei weiche Papiere legen, nicht mit Ketten verwickeln – beim Auseinanderziehen brechen die feinen Striche. Durchbrochene Stücke gehören nicht ins Ultraschallbad: Die Schwingung ist zu stark, und feine Striche bekommen Risse.