Doppelfisch-Anhänger aus Weißkupfer, rund

Fisch klingt im Chinesischen wie Überfluss; zwei Fische stehen daher für den Wunsch „Jahr für Jahr Überfluss“. Das Motiv ist auf alten Geräten nicht selten – auf Waschschalen, Tellern und Spiegelrückseiten finden sich zwei Fische, die einander links und rechts um eine Mitte kreisen. Manche deuten es als Yin und Yang; die geschwungenen Fischkörper ähneln tatsächlich zwei Linien, die sich umfassen, die eine gesenkt, die andere gehoben. Welche Deutung älter ist, darüber streiten die Gelehrten; die Handwerker streiten nicht, sie nehmen, was gut aussieht. Es gibt auch Doppelfische mit Lotos oder Wasserwellen; dieses Stück verzichtet darauf, nur die Fische, sonst nichts.

Die beiden Fische beißen einander in den Schwanz und bilden einen Kreis mit freier Mitte. Die Schuppen sind flach geschnitten, eine über der anderen; die Schwänze laufen spitz zu, und die beiden Spitzen treffen genau aufeinander. Außen rund, innen offen: Das Licht fällt durch die Mitte, am Hals bleibt ein kleiner heller Fleck. Die Mäuler stehen offen, die Maulspalte ist tief gearbeitet und weist genau auf den Schwanz des anderen Fisches; so schließt sich ein Ring ohne Bruchstelle. Sieht man länger hin, beginnt er sich zu drehen. Der äußere Rand ist schmal, die Fische reichen fast bis an die Kante; wenig Leerraum, die Fläche wirkt voll.

Die Form wird zunächst gegossen und dann an den Rändern nachgearbeitet; an den Flossen bleibt etwas Material stehen, damit sie nicht messerscharf werden. Das Stück ist rund, die Kanten sind gebrochen, die Rückseite flach – auf der Haut drückt nichts. Vorder- und Rückseite sind gleich tief graviert; welche Seite nach außen zeigt, ist gleich. Die mittlere Öffnung ist rund und nimmt Schnur wie Kette auf; der Rand ist leicht eingezogen, damit die Schnur nicht darin hin und her rutscht. Die Rückseite ist nicht völlig eben, sondern zur Mitte hin leicht vertieft, sodass sie auf der Haut nicht schwitzt.

Zwei Ausführungen: der Anhänger allein oder mit Rosenholzschnur. Die Schnur ist dunkel und bildet mit dem kühlen Weiß des Kupfers einen ruhigen Kontrast; der Knoten lässt sich verschieben und die Länge anpassen. Bei schmalem Hals liegt eine Schnur besser an, sie schmiegt sich seitlich an und der Anhänger pendelt nicht; eine Kette fällt schwerer und tiefer. Rosenholz riecht in den ersten Tagen nach Holz; wer den Geruch nicht mag, nimmt die Kette. Der Knoten ist ein Schiebeknoten: an einem Ende ziehen, schon sitzt er; den Überstand danach kürzen, aber nicht zu kurz abschneiden.

In den flachen Schuppenrillen sammelt sich Staub; im Sommer füllen Schweiß und Hautfett sie auf, und das Muster verschwimmt. Nehmen Sie den Anhänger vor dem Duschen ab und bürsten Sie ihn einmal pro Woche trocken mit einer weichen Bürste. Die Rosenholzschnur darf nicht ins Wasser, sie wird davon weiß; ist sie hart geworden, reiben Sie sie zwischen den Handflächen – das Öl der Haut macht sie allmählich wieder geschmeidig. Wenn das Weißkupfer dunkel wird, polieren Sie nur die erhabenen Flächen; die Vertiefungen bleiben dunkel, und die Schuppen treten dadurch klarer hervor. Über einen Sommer am Hals dunkelt zuerst die Stelle, die die Haut berührt; drehen Sie den Anhänger einfach um.