Grüne-Tara-Drei-Loch-Perle aus Weißkupfer, quadratisch

Die Grüne Tara ist eine der einundzwanzig Taras des tibetischen Buddhismus, ihre Körperfarbe ist grün, ein Zeichen für schnelles Handeln. Die verbreitete Sitzhaltung hat den rechten Fuß vorgestellt, als wollte sie jeden Moment aufstehen, um zu helfen. Im chinesischen Raum hieß sie früher Duoluo Pusa, der Name ist ein anderer, gemeint ist dieselbe Gestalt. Der Überlieferung nach entstand die Grüne Tara aus den Tränen Avalokiteshvaras, diese Erzählung ist weit verbreitet. In Tibet gilt sie als die schnellste Helferin, in der Not wird sie am häufigsten angerufen. Die einundzwanzig Taras haben je ihre Aufgabe, die Grüne Tara steht für die Rettung aus Gefahr, deshalb ist ihr Zulauf am größten.

Eine Drei-Loch-Perle aus quadratischem Material zu fertigen, kostet mehr Arbeit als eine aus Rundmaterial. Alle vier Flächen müssen plan geschliffen werden, und die Kanten müssen gebrochen sein, sonst drücken sie am Hals. Die drei Bohrungen treffen sich in der Mitte, dort ist die Wand zwischen den Kanälen am dünnsten; ein Zittern beim Bohren und man ist durch. Die Bohrungsränder werden leicht trompetenförmig geöffnet, damit der Faden läuft. Sitzt das Material schief, liegen die drei Löcher nicht in einer Ebene, und die Schnur verdreht sich. Beim Entgraten in eine Richtung feilen, hin und zurück rundet die Kanten ab und das quadratische Stück ist verdorben. Die Kantenbreiten müssen gleichmäßig sein, ein Unterschied fällt sofort auf.

Weißkupfer ist hart genug, dass die Kantenlinien eines quadratischen Stücks stehen bleiben und nicht wie bei reinem Kupfer bei jedem Stoß eine Delle bekommen. Poliert wird von grob nach fein, auf den Kanten bleibt eine helle Linie, die Flächen bleiben seidenmatt, so entsteht Tiefe. Voll auf Hochglanz poliert wirkt es billig, wie galvanisiert. Das Gesicht der Tara ist klein, Brauen und Augen entstehen aus gravierten Linien: zu tief wirkt es grimmig, zu flach verschwimmt es. Die Gewandfalten dürfen schlicht bleiben, am Gesicht wird nicht gespart.

Zu Bodhi-Perlen und Holzperlen passt sie gleichermaßen. Als quadratische Drei-Loch-Perle am Abschluss einer langen Kette wirkt sie wie ein quadratisches Siegel, ruhiger als eine runde. Je kleiner die Perlen, desto kleiner das quadratische Stück, sonst stimmt das Verhältnis nicht. Die Bohrung vor dem Auffädeln messen, hineingezwängt reibt sich die Farbe am Lochrand ab. Beim Knoten am Abschluss etwas Luft lassen, der Faden zieht sich mit der Zeit zusammen. Ein quadratisches Stück hat vier Flächen beim Drehen, das greift sich anders an als ein rundes – manche suchen genau das.

Solche Teile werden im Laden nicht geweiht, und es gibt keine Verbindung zu einem Kloster. Fragt ein Kunde, sagen Sie offen: ein Kupferteil, das Motiv stammt aus der Tradition. Wer ein Zeichen bei sich tragen will, braucht dafür keinen Stempel. Manche vergleichen mit teuren Stücken von anderswo, der Preisunterschied ist zehnfach, und die Ware ist eine andere. Erklären Sie den Unterschied, entscheiden lässt sich dann der Käufer. Ein Kupferteil ist ein Kupferteil: gut gemacht, angenehm zu tragen, das reicht.