Doppelfisch-Bagua-Anhänger aus Weißkupfer, antike Optik

Doppelfisch und Bagua sind von Haus aus zwei verschiedene Zeichensysteme. Der Doppelfisch stammt aus den acht buddhistischen Glückszeichen, ein Paar Goldfische, es steht für Ungebundenheit; das Bagua ist daoistisch, Qian, Dui, Li, Zhen, Xun, Kan, Gen, Kun, und die Anordnung kennt eine Folge des Früheren und eine des Späteren Himmels. Volksschmuck setzt die beiden Systeme oft nebeneinander, um Glücksworte zu häufen; textkritisch geht das nicht auf, und die Träger nehmen es auch nicht so genau. Die acht Glückszeichen sind eigentlich ein Satz; nur den Doppelfisch herauszunehmen ist eine Praxis des Schmucks; auf tibetischen Sitzkissen und Türbehängen erscheinen die acht als Gruppe. Die Trigramme erkennt man an den gebrochenen und ungebrochenen Linien.

Auf der patinierten Kupferfläche sind die Vertiefungen schwarz, die erhabenen Schuppen und Trigrammlinien bleiben blank. Die Schuppen sitzen dicht, das Relief ist niedrig, mit den Fingern fährt man über eine flache Riffelung, es kratzt nicht. Das Bagua umläuft den Außenring; Länge und Abstand der Linien sind seine einzige Regel, und nach dem Patinieren verlaufen die kurzen Linien leicht, man muss nah herangehen, um Qian und Kun zu unterscheiden. Die Schwungkurve der Fischschwänze muss links und rechts gleich sein; ungleich fällt es mit der Zeit unangenehm auf. Kupfer schwarz in den Tiefen, blank auf den Höhen – erst dieser Kontrast bringt das Muster hervor.

Zwei Ausführungen stehen zur Wahl: der Anhänger allein oder mit Chopin-Kette. Die Chopin-Kette ist fein, Ring an Ring gefügt, weich; bei einer Tafel dieser Dicke wirkt sie nicht kopflastig. Der Körper ist rund, er dreht sich seltener um als eine viereckige Tafel und trägt sich unkompliziert; der Durchmesser ist mäßig, er liegt genau auf der Brust und schaut über einem Rundhalsausschnitt hervor. Der Rand hat eine feine Kante, sie fühlt sich wie eine runde Linie an, nicht wie ein Grat. Die Rückseite der runden Tafel ist flach und drückt nicht.

Der Doppelfisch wird im Volk mit „Jahr für Jahr Überschuss“ vermischt; Fisch klingt wie Überschuss, das ist die geläufigste Ebene im chinesischen Sprachraum. Der Doppelfisch der acht Glückszeichen hat diesen Ursprung nicht; er steht für Ungebundenheit und Befreiung, zwei Dinge werden zu einem erzählt. Kennt man die Herkunft, lässt man sich vom Verkäufer weniger leicht um den Finger wickeln. Die acht Glückszeichen haben eine feste Reihenfolge: Rad, Schneckenhorn, Schirm, Baldachin, Lotos, Vase, Fisch, Endlosknoten; die Fische stehen vor dem Knoten.

Weißkupfer, Eigenton, nicht plattiert. Die Patinaschicht fürchtet Reiben; keine Zahnpasta und kein Poliertuch, die dunklen Stellen werden sofort hell und wirken dann aufgesetzt. Zum Duschen abnehmen; mit der Zeit setzt sich Schweiß in den Schuppenrillen ab, eine trockene weiche Bürste holt ihn heraus. Enthält Nickel; empfindliche Haut sollte einen halben Tag testen und die Tafel nicht gleich den ganzen Tag auf der Haut tragen; die Innenseite der runden Tafel ist leicht gewölbt, sie liegt nicht schwül an. Eine patinierte Tafel fürchtet Wasser; ein einziges Einweichen hellt die dunkle Schicht auf.