Schildkrötenpanzer-Gebetsmühle-Anhänger aus Weißkupfer, Reichster der Welt

Der Schildkrötenpanzer dient als Plattenmotiv: Der Rückenpanzer teilt sich in dreizehn Felder, fünf in der Mitte und je vier zu den Seiten – die alte Einteilung, mit der das Volk die Zahlen des Luoshu-Quadrats verknüpft. Der Name „Reichtum, der die Welt übertrifft“ spielt mit dem Laut von jia: jia ist der Panzer und zugleich das erste Zeichen in jiadi, dem ersten Rang. So liegen zwei Bedeutungen in einem Namen. Die Rillen des Panzers sind nach echtem Vorbild gearbeitet, ungleich tief, damit sich die Felder voneinander lösen. Die Felderung ist der Natur abgesehen und passt gut auf eine Platte; solche Muster sind auf Kupfer selten, man findet sie in Holzschnitzerei und Horn. Am deutlichsten ist die Panzerzeichnung auf der Rückseite; auf der Vorderseite trägt sie das Bildmotiv.

Die Gebetsmühle ist ein Gerät des tibetischen Buddhismus: In der Trommel liegen Texte, und eine Drehung zählt wie ein einmaliges Rezitieren – so sagt man es in Tibet. Auf Anhängergröße geschrumpft, ist die Trommel sehr klein und läuft leicht; ein Finger genügt. Auf dem Mantel steht meist das sechssilbige Mantra, und wer dreht, spricht dasselbe. In dieser Größe passt kein Text in die Trommel; gedreht wird die Bedeutung. In Tibet ist die Mühle ein Alltagsgegenstand, alte Leute haben ständig eine in der Hand. Die Papierrolle innen muss straff gewickelt sein, sonst eiert die Trommel beim Drehen.

Silber und Gold sind Plattierungen, kein Silber- und kein Goldmaterial; die beiden Varianten unterscheiden sich nur in der Farbe, der Körper ist gleich groß. Versilbertes Kupfer geht ins Kühle, Vergoldetes ins Gelbe; die Rillen des Panzers wirken in warmem Ton tiefer. Wer nach Material auswählt, sollte diese Schicht im Blick haben: Versilbertes dunkelt mit der Zeit nach, Vergoldetes läuft rötlich an, beide müssen abgewischt werden. Eine dünne Schicht ist nach einigen Monaten durch, dann kommt der Grund durch; der Farbunterschied ist klein, der Preisunterschied deutlich. Stellt man beide Farben nebeneinander, sieht man den Abstand.

Zwischen Trommel und Achse bleibt ein Spalt; mit der Zeit sammelt sich Staub darin, und das Drehen geht schwer. Ölen Sie nicht – Öl bindet Staub, und es wird schlimmer. Wenn nichts mehr geht, den Spalt mit einer weichen Bürste reinigen und nicht mit Wasser spülen: Im Achsloch bleibt das Wasser stehen und trocknet nicht. Drehen Sie mit der Fingerkuppe, nicht mit dem Nagel; die Achse ist aus Kupfer und wird mit der Zeit locker. Wenn sie nicht mehr läuft, nicht mit Gewalt drehen – die Achse verbiegt.

Weißkupfer als Grundmaterial; wo die Schicht durchgerieben ist, kommt Kupfer zum Vorschein. Zum Duschen und Schwimmen abnehmen – das Chlor im Beckenwasser ist für die Plattierung nicht freundlich. Die Rillen des Panzers sind flach, trocken bürsten genügt; am Rand des Panzers setzt der erste Stoß an, tragen Sie das Stück also nicht an der Tischkante entlang. Die Legierung enthält Nickel; bei empfindlicher Haut beachten. Der Anhänger hat ein bewegliches Teil – beim Tragen eines Kindes oder beim Umräumen in den Kragen schieben; ein Sturz ist das Schlimmste, danach sitzt die Trommel schief. Wird sie oft gedreht, hält sie länger als beim bloßen Herumliegen.