Doppelfisch-Talisman-Schrift-Anhänger aus Weißkupfer, antike Optik

Die Variante heißt „Goldkarpfen bringt Segen“; auf der Platte stehen zwei Fische und Schriftzeichen. Die Fischkörper tragen Schuppen, in flachen Lagen aufgewölbt, und in den Lücken dazwischen sitzen die Zeichen – klein, man muss nahe herangehen. Der Name der Variante und der Name des Stücks sind nicht dasselbe; gleichen Sie vor der Bestellung das Bild ab und schauen Sie nicht nur auf die Überschrift. Die Schwänze laufen in zwei dünne Lappen aus, die empfindlichste Stelle der ganzen Platte; die Schuppen liegen Lage über Lage, die äußerste am größten. Es sind nur drei bis vier Lagen.

Die bekannteste Bedeutung der zwei Fische ist „es bleibt etwas übrig“ – yu, Fisch, klingt wie yu, Überfluss. In den acht glückbringenden Zeichen des Buddhismus stehen die Fische für Freiheit und Befreiung; die beiden Lesarten haben verschiedene Herkunft. Volksschmuck fragt nicht danach und nimmt, was sich zu einem guten Spruch fügt: Fisch und Lotos, Fisch und Klangstein, alles ist in alten Mustern schon kombiniert worden. In der Reihenfolge der acht Zeichen stehen die Fische nach dem Schatzgefäß und vor dem Goldenen Rad; auf Tempelgeräten sind sie häufig. Meist treten sie im Satz auf, einzeln selten. Fisch- und Wassermotive sind im Kernland früh belegt.

Die Patinierung schwärzt die Fugen zwischen den Schuppen, die gewölbten Stellen bleiben hell – aus der Entfernung ein Fisch auf dunklem Grund. Patina ist ein Verfahren, kein Alter; kaufen Sie das Stück nicht als altes Objekt. Innerhalb einer Charge schwankt die Tiefe des Tons; achten Sie beim Auswählen darauf, ob die Lichtpunkte an Auge und Schwanz zusammenpassen. Der Grund ist dunkel, die hellen Stellen müssen gleichmäßig abgewischt sein, sonst ist ein Fisch halb hell und halb dunkel. Ob das Dunkel gleichmäßig sitzt, hängt vom Wischen ab.

Schriftzeichen dieser Art können nur wenige lesen; die meisten sind nach überlieferten Vorlagen gezeichnet. Für das Schreiben gibt es Regeln – Länge der Striche, Ansatz und Abschluss –, und ein falscher Strich fällt dem Kundigen sofort auf. Die Vorlage im Laden ist ein altes Muster, nach einer überlieferten Fassung gearbeitet; dass sie mit einer bestimmten Linie genau übereinstimmt, behaupte ich nicht. Die Striche laufen viel waagerecht und senkrecht, die Zeichentiefe ist flach, erst bei schrägem Licht werden sie deutlich. Man muss sie nicht vollständig entziffern; das Ganze genügt.

Weißkupfer; die Patinaschicht verträgt kein Reiben. Staub trocken abnehmen, in den Schuppenfugen mit einer weichen Bürste, nicht einweichen. Bildet sich grüner Grünspan, sofort abwischen – sitzt er erst in den Fugen, geht er schwer heraus. Die Legierung enthält Nickel; bei empfindlicher Haut vorher probetragen. Der Anhänger hat Dicke: Die Innenseite gehört nach innen, drehen Sie ihn nicht; am Faden liegt er an der Brust, an der Kette verschiebt er sich, und die Zeichen müssen nach außen zeigen, sonst sieht man sie nicht. Die Rückseite ist flach und drückt nicht. Der Anhänger ist klein; eine dicke Kordel steht am Kragen ab.