Открытое кольцо «Мантра девяти слогов», состаренное, белая медь

Девятисложная истинная формула взята из главы «Дэн шэ» в «Баопу-цзы» Гэ Хуна; в оригинале она звучит: «Линь, бин, доу, чжэ — цзе чжэнь ле цянь син». В книге сказано, что её читают, входя в горы: прочтёшь — и местное в горах не смеет подойти. Девять знаков, по паузе на каждую фразу, читаются как команда. Дальше в «Баопу-цзы» описано, как именно её применять: задерживать дыхание, делать шаги — одних слов мало. Здесь я в это не углубляюсь. Первые четыре знака запоминаются легче всего, а в остальных часто ошибаются.

В Японии она стала «кудзи-кири», и там есть разночтения: последняя строка чаще пишется «чжэнь ле цзай цянь». Читают по-разному, а источник один. Из-за этого одного знака знатоки часто проверяют меня, и я не берусь сказать, кто прав: у каждой стороны свой вариант передачи. В тантрической традиции девять знаков соединены с девятью жестами рук — «девять печатей», по жесту на знак, и то, как складывать пальцы, задано точно. Девять знаков прочитывают примерно за двенадцать дыханий; темп у каждого свой, и под чужой подстраиваться не нужно.

Девять знаков на кольце можно вести по кругу или в два ряда — тут есть выбор. По кругу нужен ровный шаг между знаками, а стык уходит на внутреннюю сторону и его не видно; в два ряда знаки крупнее и яснее, но пустое поле посередине читается как разрыв. Здесь сделано в два ряда, и штрихи прорезаны глубоко. Пауза приходится после знака «чжэ»: там задержка, и шаг между знаками должен идти по этой разбивке, тогда читается гладко. Число штрихов у всех девяти разное, так что при раскладке промежутки приходится подгонять, а не ставить на равном шаге.

Состаривание делает углубления штрихов чёрными, а выпуклости оставляет с матовым слоем — так знаки и всплывают. От долгой носки чернота уходит: когда знак и фон сравняются по цвету, мягкой тряпкой уже не поможешь — нужно состаривать заново. Это расход, и об этом лучше знать при покупке. Чёрное здесь вытравлено раствором, а не нанесено краской, поэтому и не стирается, а только постепенно сходит.

Кольцо открытое и регулируется: обхват подойдёт и на тонкий палец, и на толстый, но за это платят — от постоянного разгибания оно разбалтывается. Носите на указательном или среднем, не на безымянном: там нагрузка идёт не в ту сторону, и кольцо легко деформируется. В подарок эта модель не делится по полу и держится надёжнее, чем узорчатые. Обхват сделан толстоватым: летом в нём душно, зимой в самый раз. Кому пальцы отекают, берите размер больше. Мерки, снятые осенью и зимой, точнее летних.