Кулон-колокольчик «Золотая жаба», белая медь

Цзиньчань — трёхногая жаба. В народном сюжете «Лю Хай играет с золотой жабой» Лю Хай дразнит её ниткой монет; жаба держит монету в пасти, а на спине у неё семь звёзд Большого Ковша. Три ноги — её признак: нарисуешь четыре, и это уже не цзиньчань. Сюжет встречается повсюду — в лубках, резьбе по дереву, бронзовых фигурках, и узнать его несложно. Семь звёзд расположены как Ковш, а не просто семь точек наугад. Трёхногая жаба есть уже на ханьских рельефах, куда раньше истории о Лю Хае.

Колокольчик в тибетской традиции — вторая половина ритуального набора. Колокольчик и ваджра идут парой: ваджра — сострадание, колокольчик — мудрость; звон колокольчика призывает йидама и напоминает о себе. В подвеске-колокольчике звенит она или нет — другой вопрос, но форма берёт начало отсюда. В Китае колокольчик чаще служит украшением и оберегом, и это другая традиция. Ручка колокольчика часто сделана в форме ваджры, на тулове вырезаны лепестки лотоса или семенные слоги — тонкостей в наборе немало. В ритуале колокольчик используют вместе с ваджрой, отдельно он не составляет полного набора.

Три размера — три применения. Малый годится для подвески или серёг, средний — на сумку или для ключей, большой — в машину или как украшение на стол. В машине следите, чтобы не закрывал обзор; на столе — у входа или в углу прилавка. Размеры различаются не только габаритом: толщина стенок тоже меняется, и тон звука другой. У большого стенки толще, звук низкий; у малого тоньше, звук высокий, так что при выборе можно послушать. В серьгах язычок нужно закрепить, иначе двух шагов не пройдёшь — уже звенит.

Медный колокольчик звучит. Внутри язычок, качнулся — зазвенел; если звук глухой, чаще всего язычок заклинило или на внутренней стенке заусенец. Если звук важен, спросите заранее: можем потрясти и записать. Хотите глуше — обмотайте язычок тонкой ниткой, звук станет ниже. Если язычок медный, со временем на нём протрётся канавка: звенеть не перестанет, но тон изменится. Если раздражает, вложите внутрь немного ваты — звук станет приглушённым.

Жаба и колокольчик соединены в одной вещи: два сюжета наложены, один тянет наружу, другой собирает внутрь. В народных предметах такое сочетание нечастое, и носят его чаще ради забавы — не обязательно нести на себе оба смысла. И просто стоя на полке это довольно живая вещица. Если в подарок другу-предпринимателю, сторона с жабой придётся ко двору: она про достаток.