Золочёный кулон «Девять сыновей дракона», серебро 925

Списки девяти сыновей дракона записывали в эпоху Мин в нескольких версиях: в «Хуайлутан цзи» Ли Дунъяна и «Шэнъань вайцзи» Ян Шэня имена совпадают не полностью, и порядок другой. Поэтому в таких сюжетах не стоит сверяться с одним списком — узнают по повадке каждого сына. Спор о версиях тянулся и в Цин, никто никого не убедил, зато слава девяти сыновей только росла. Некоторые толкуют «девять» как условное число — «много», а не ровно девять.

Цюнью любит музыку — сидит на головке струнного инструмента; Яцзы любит убивать — его режут на кольцах мечей и рукоятях; Чаофэн любит опасность — стоит на углу крыши; Пулао любит звук — стал ушком колокола; Бихань любит тяжбы — стережёт тюремные ворота; Фуси любит письмена — обвивает верх стелы. В серии шесть фигурок, у каждой свои приметы в голове, пасти и хвосте. Чаще всего путают Пулао и Суаньни: у одного открытая пасть, у другого завитая грива — лучше смотреть в профиль. Фуси на вершине стелы составляет пару с Биси под ней: один несёт, другой обвивает, и их постоянно путают.

Золочение поверх рельефа: выпуклое отражает свет, углубления держат тень, и слои читаются на расстоянии. Слой золота не толстый, в глубоких бороздах часто проступает серебро — это ограничение техники, а не брак. Золото тёплое, серебро холодное; вместе контур зверя читается лучше, чем сплошное золото. Золочёные вещи нельзя тереть ластиком: он снимает слой.

Выбирают и по нраву. Ремесленникам ближе Цюнью, тем, кто в продажах, — Пулао, тем, кто пишет и читает, — Фуси; всё это народные соответствия, важно, чтобы нравилось. Пластины небольшие, шесть сразу на себе будут мешать — хватит одной. Если не уверены в подарке, берите Фуси: спокойный по духу, ошибиться трудно. Из шести Цюнью самый мягкий по облику, в общей куче незаметен, а по отдельности хорош.

Золотой слой боится трения: полежит с ключами в кармане — через несколько дней появятся царапины. Храните отдельно в мешочке или носите под одеждой. Открытое серебро окисляется, цвет уходит от жёлтого к серому; протирая, обходите золото и обрабатывайте только кромки. Жидкость для серебра не используйте — золото не выдержит замачивания. Если на золото попал пот, промокните мягкой тканью, не трите.