Кулон с гравировкой «Мантра девяти слогов», белая медь

Девять слогов истинного слова — линь, бин, доу, чжэ, цзе, чжэнь, ле, цянь, син — восходят к Гэ Хуну, к внутренней главе «Баопу-цзы» о горных переходах. В тексте сказано: отправляясь в горы, следует знать тайное заклинание шести цзя, а заклинание такое: «линь бин доу чжэ цзе чжэнь ле цянь син» — всего девять слогов, и произносить их надлежит про себя. Даосы считают их оберегающим заклинанием для гор и дальних дорог: читают так, чтобы каждый слог был ясен, а если можно не вслух — то не вслух. У Гэ Хуна речь именно о горах: там сырой воздух, змеи и насекомые, и чтение заклинания нужно, чтобы собраться.

Пластина прямоугольная, углы слегка скруглены, девять знаков на лицевой стороне стоят в столбец, одной строкой сверху донизу, без горизонтальной разлиновки. Знаки резаны от руки, размер неодинаков: «бин» чуть шире, «чжэнь» чуть длиннее — при долгом взгляде чувствуется, где резец шёл тяжелее. По краю оставлено гладкое поле, оно держит девять знаков в рамке, и взгляд не убегает. Центр композиции не посередине, а чуть выше: внизу пустого места больше, чем сверху. Пластина тонкая, под рубашкой не видна.

Позже эти девять знаков пришли в Японию, соединились с тантрическим «девятисложным разрезанием» и превратились в известную по теме ниндзя практику девяти знаков-оберегов. Исток у обоих один и тот же текст, а применение давно разное. В Китае мало кто знает, откуда взялись эти слова: большинство сначала видит знаки, потом начинает искать источник и обнаруживает, что их придумал не роман. Поэтому в Японии девять знаков чаще сопровождают жестами рук, а в Китае — просто читают.

Четыре варианта различаются оснасткой. Отдельная подвеска — самый простой вариант: отверстие в верхней части пластины, шнур подбираете сами. Шнур из сандалового дерева с узором облаков регулируется, цвет у него тёмный, дерево слегка маслянистое и от носки становится только приятнее. Цепочка «шопар» металлическая, лежит жёстко, хорошо смотрится с рубашкой. Подарочная коробка с подвесом — упаковка: подвеска закреплена в середине и при открытии словно висит в воздухе, дарить не стыдно. Шнур из сандала со временем темнеет, и холодная белизна меди его как раз уравновешивает.

У пластины с гравировкой слабое место — кромки резьбы. Не чистите жёсткой щёткой: ворс скруглит грани, и знаки расплывутся. Мойте только по поверхности мягкой тканью, смоченной чистой водой и отжатой до состояния «не капает». Когда носите медную пластину на теле, края затираются одеждой до блеска — это начало благородной патины, не трогайте. Если не носите, храните в отдельном пакете, не кладите в стопку с другими металлическими вещами. Если в резьбу попал пот, промокните ватной палочкой, не давайте ему высохнуть самому.