Кулон-табличка «Узор вань — всё ладится», белая медь

Узор «вань» легко принять не за то, что он есть: четыре конца загнуты в одну сторону, похоже на мельницу, а на самом деле перед вами знак «вань». Символ пришёл из Индии вместе с буддизмом; во второй год эры Чаншоу императрица У Цзэтянь закрепила за ним чтение «вань» — от «десяти тысяч добродетелей» и непрерывного продолжения. С тех пор его использовали на тканях, кирпичной резьбе и оконных переплётах Средней равнины, соединяя в непрерывную ленту — именно ради этой непрерывности.

Квадратную пластину делать труднее круглой. Круглая прощает ошибки: чуть кривая кромка не видна; у квадратной четыре стороны и четыре угла, и любая погрешность сразу выдаёт себя. Здесь фон застелен узором «вань», в центре подняты четыре иероглифа «всё благоприятно»; иероглифы должны стоять ровно, штрихи — одной толщины, а если при литье грани поплывут, вся пластина идёт в брак. У квадратной пластины чаще всего скалываются углы: после литья их правят, и следы правки заметны — угол становится круглее и светлее.

«Всё благоприятно» — выражение из старых календарей. В календаре-туншу на каждый день помечали, что можно и чего нельзя; на хороший день писали «всё благоприятно», то есть в этот день любое дело пойдёт. Вырезать эту фразу на пластине — всё равно что повесить на себя страницу календаря, и это куда сдержаннее, чем «богатство и процветание». Сегодня указания календаря воспринимаются как обычай, а в старину по ним жили: выберешь не тот день — и свадьбу, и похороны приходилось переносить. Четыре иероглифа должны стоять свободно, между штрихами нужен воздух; сбитые в кучу, они выглядят душно.

Литьё из белой меди, есть белый и жёлтый варианты. Белый — холодный тон, тени в гранях иероглифов отчётливы, издалека похоже на гладкую пластину; жёлтый теплее, на изломах узора «вань» отблеск ярче, и сам узор кажется живее. Ни у одного варианта поверхность не полирована до зеркала: на зеркале сразу отпечатки, а на матовой пыль не так заметна.

Квадратной пластине шнур идёт больше, чем цепочка: шнур тёмный, узел прямо над пластиной, и она висит ровно. У квадратных пластин есть особенность: шнур выходит из отверстий по бокам, и пластина легко смещается влево-вправо, поэтому при сборке концы с обеих сторон должны быть одинаковыми — разница в пол-ладони, и уже криво. Стенки отверстий должны быть гладкими: шершавые перетирают шнур, и менять его придётся раз в полгода; узел — плоский, он не распускается и длину легко подогнать. В подарок «всё благоприятно» подходит широко: переезд, экзамен, смена работы — всё уместно. Только не подавайте это как оберег: это доброе пожелание, а не обещание.