Подвеска-колокольчик «Рыбка», белая медь

Рыба по-китайски звучит как «юй», тот же слог, что в пожелании «из года в год с избытком». Созвучие используют повсеместно: на лубке рыба с лотосом означает «избыток год за годом», с пионом — «избыток в богатстве и знатности». Поэтому рыбу делают округлой и пухлой: правдоподобие не важно, важен надутый живот и вздёрнутый хвост — так она выглядит празднично. Рыбу вырезали на медной утвари уже при Хань; на лубках чаще встречается карп — отсылка к прыжку через Драконовы ворота.

«Дидю» — северное словцо, так называют маленькую подвеску на конце связки. Здесь рыбка и маленький колокольчик: тело рыбки из белой меди, хвост вздёрнут, колокольчик висит под пастью и отзывается на каждое движение тонким звуком. Колокольчик круглый, раструб снизу, шарик внутри крупнее отверстия и не выпадает — старая конструкция. Колечко крепится на спине рыбки, центр тяжести внизу, поэтому при качании она не переворачивается. Между рыбкой и колокольчиком короткая цепочка, звенья тонкие — не тяните за неё силой. Колокольчик маленький, звук далеко не идёт, в комнате его как раз слышно.

Лучше всего — на конце браслета: при ходьбе рука качнулась, колокольчик отозвался один раз, и никакого шума. Можно повесить на молнию сумки, на кольцо для ключей или использовать как нижнюю подвеску серёг — смотрите по размеру отверстия. Для серёг берут редко: медь тяжеловата, и на тонкой мочке за день ухо ноет. На сумке не прижимайте колокольчик к молнии, иначе он будет звенеть всю дорогу. В подарок такие мелочи лучше крупных вещей: они подходят кому угодно.

В мелких вещах смотрят на две вещи: чисто ли прорезана чешуя и крепко ли припаяно кольцо, соединяющее рыбку с колокольчиком. Пайка спрятана внутри пасти, спереди её не видно; потяните — и поймёте: годится только то, что не расходится. Если чешуйки — неглубокие дуги, и глубина у них не одинаковая, скорее всего, их выдавливали вручную; штампованные обычно одной глубины и выглядят слишком ровно, почти тупо.

Медная рыбка со временем тускнеет: в углублениях чешуи чернота появляется раньше, выпуклости светлеют раньше, и объём только выигрывает. Не чистите зубной пастой — крупные частицы сошлифуют мелкую чешую. Протрите мягкой тканью с водой и сразу вытрите: в полость колокольчика вода попадать не должна. Попала — звенеть не будет, придётся два дня сушить на сквозняке. Мелкие вещи из белой меди не смазывают: масло собирает пыль, а пыль из щелей вычищать ещё труднее.