Кулон «Черепаха — богатство мира», белая медь

Черепаха лежит: панцирь выгнут, голова втянута, лапы подобраны, видны только кончики когтей. Панцирь разделён на щитки: посередине ряд, по бокам по два, между щитками углублённые борозды. Брюшная сторона плоская, с несколькими поперечными полосами. Отверстие в плечевой части, проходит поперёк. Средний ряд на спине самый выпуклый, боковые щитки ниже, на ощупь склон. На стыке головы и шеи поперечная борозда — самое тонкое место всей черепахи.

Черепаха занимает место среди старых четырёх духов — дракон, феникс, единорог, черепаха, — и только черепаха настоящая, живая. Панцирь шёл на гадание: шанские записи наносили на брюшные щитки, и это один из истоков письменности. Черепаха к тому же долго живёт, её легко держать, и в народе её считают оберегом дома: ставят в углу, говорят, она держит основание. Есть и обычай отпускать черепаху: купить и выпустить в воду — в зачёт доброго дела.

Четыре знака «богатство превыше всех в Поднебесной» на черепахе звучат двусмысленно. «Цзя» — это панцирь, но также первый разряд, высшая степень: «богатством первым в округе» говорили о том, чьё состояние выше всех. Такие надписи часто встречались на старых досках и вывесках лавок: играли словом, а не обещали впрямь. В подвеске смысл сжат в маленький панцирь. Торговцы любят ставить черепаху на кассу: не за скорость, а за устойчивость и долговечность. По краю панциря идёт тонкая кайма, она хрупкая: ударишь — заминается.

Носят панцирем наружу, узор к себе; перевернёте — останется гладкая спина. На поясе уместнее, чем на шее: черепаха поперечная, на груди кажется плоской. На сумку тоже можно, но кончики когтей цепляют ткань — выбирайте гладкую поверхность. Чаще дарят старшим: черепаха лёгкая, носить не устанешь. Шнур проходит через плечевое отверстие, потянули за оба конца — и черепаха легла поперёк, не встанет на дыбы.

Борозды на панцире неглубокие, пот и пыль копятся в них и со временем дают тёмную линию. Не поддевайте иглой: каждая попытка добавляет царапину. Промойте тёплой водой, мягкой щёткой вдоль борозд, вытрите насухо. Медная черепаха боится падений: панцирь полый, упадёт — помнётся, а изнутри не выправить. Когда не носите, кладите на ткань и не сцепляйте с ключами: рёбра щитков от удара сминаются, и обратно их не вернуть.