Бусина «бэйюнь» с иероглифом фу, текстура молотка, белая медь

У ожерелья чаочжу, которое носили через плечо, деталь, свисающая на спине, чаще всего остаётся незамеченной. Это и есть бэйюнь — «облако на спине»; она висит на шее сзади. Чаочжу — парадное украшение эпохи Цин: сто восемь бусин, через равные промежутки крупная бусина, впереди гуру-бусина, а сзади свисает бэйюнь. Её задача — утяжелить низ и не дать всей нитке съезжать вперёд. Позже браслеты переняли это место: подвешивают под гуру-бусиной как подвеску, только прежних правил уже не соблюдают. «Облако» в названии — это форма: у старых бэйюнь она чаще в виде облачной головки или головки жуи.

Молотковый узор — это буквально след молотка. Пластину кладут на наковальню и часто-часто бьют маленьким молотком, и на поверхности остаются неглубокие ямки, ямка к ямке; свет дробится на множество мелких кусочков. Штампованный узор ровный и сразу выдаёт подделку; ямки от руки разного размера и разной глубины — эта неровность и есть красивое. Техника выколотки старая: танское серебро и золото в основном выколачивали, и молотковый узор был побочным следом, а потом стал украшением.

В ямках молоткового узора собирается пыль. Пыль забьётся — и узор выглядит серым; чистите сухой мягкой щёткой в одном направлении, не трите туда-сюда. Потемнение меди — норма; захотите блеска — прижимайте тряпку, не берите полировальную пасту: паста забьётся в ямки и останется белыми разводами. Зелёный налёт, который стирается с металла, на светлой одежде не отстирывается — имейте это в виду, если носите белую рубашку. В ящике храните отдельно от серебра: два металла рядом друг друга подкрашивают.

В середине — иероглиф «фу», счастье. Штрихи толстые, лежат поверх молоткового узора. После резьбы их слегка зачерняют, и края перестают лохматиться: издали видно тёмное пятно, вблизи узнаёшь штрихи. Слишком плотно написанный «фу» выглядит душно, поэтому здесь оставлен край: между знаком и молотковым узором идёт полоса пустого металла, и глаз дышит. Оборот плоский, за одежду не цепляется — эта мелочь важнее того, красива ли лицевая сторона.

Есть большой и малый размер. Большой годится для бэйюнь: висит на затылке, у него есть вес, и центр тяжести всей нитки держится. Малый — разделитель или подвеска, место ему найдётся любое. Выбирайте по длине нитки и толщине бусин: крупные бусины — крупная деталь, иначе низ окажется тяжёлым, а верх лёгким. У обоих размеров своё назначение, не гонитесь за большим: слишком крупная бэйюнь будет топорщиться на шее сзади.