Кулон «юйцзяньэр и две рыбы инь-ян» с рельефом, белая медь

Узор двух рыб гораздо старше схемы тайцзи. На дне ханьских бронзовых тазов уже вырезали двух рыб, плывущих рядом; на сунских фарфоровых блюдах их ещё больше, а дальше — деревянные лохани и стёганые покрывала: сюжет живёт везде. Рыба звучит так же, как «избыток», а две рыбы — «двойной избыток»; художнику не нужно ничего объяснять, зритель сам скажет нужное пожелание. Особенно часто этот узор встречается на свадебных вещах. К Цин его рисовали всё тоньше: хвост делили на три луча, плавники делали просвечивающими.

Здесь две рыбы выложены наподобие тайцзи: одна головой вверх, другая вниз, хвост одной у головы другой, а между ними остаётся S-образный просвет. Толкование про рыб инь и ян придумали позже, но стоит так их расположить — и зритель сам уходит в эту сторону. Сдвиньте композицию на полпальца, и вся пластина теряет собранность; при изготовлении формы сначала ставят точки циркулем и только потом режут. Тела обеих рыб должны быть одной длины: если одна длиннее, получается погоня, а не сомкнутый круг.

Рельеф на круглой пластине: изгиб рыбьего тела должен идти по плоскости. Чешую не вырезают чешуйка за чешуйкой — выйдет плотно, и издали будет одно пятно; через несколько чешуек оставляют гладкое место, и на свету появляется ощущение движения. Глаз рыбы — точка, которая всё оживляет: глубоко — злобно, мелко — тупо; мастер обычно оставляет зрачок полусферой и держит его на блике — это смотрится лучше, чем обведённый контур. Волны по краю пластины не вырезают по всему кругу: оставляют два разрыва, и тогда рыбы действительно будто в воде.

Крупная и мелкая версии различаются не только размером. У крупной поле шире: рыбы раскладываются свободно, и деталям есть где поместиться. У мелкой остаётся только силуэт, чешую и плавники приходится упрощать. Мужчины чаще берут крупную, женщины — мелкую, бывает и наоборот: человеку плотного сложения мелкая пластина кажется тесной, а на худом крупная не держится — примерка решает. Шнур берите тонкий вощёный: толстый не удержит такую изящную вещь и, наоборот, зрительно уменьшит пластину.

Тайный знак имени Цзывэя вверху пластины стоит рядом с двумя рыбами: знак ведает небом, рыбы — водой, в народе такие пары любят. В подарок надёжнее всего пожелание «избытка год за годом», без углубления в смыслы. Некоторые говорят, что две рыбы — даосская ритуальная вещь; это не ложь, но на шее висит украшение, и не стоит поднимать его слишком высоко — от этого оно хуже продаётся. Вложите в коробку карточку с тем, как читается тайный знак, чтобы получатель не ошибся.