Кулон-рыбка с узором «Пять Джамбхал» из чистой меди

В танское время рыбья пластина имела ещё одно назначение. Чиновник носил при себе рыбью бирку: карп, разделённый на две половины, одна оставалась во дворце, другая ехала с человеком, и только совпавшие половины подтверждали, кто он. Карп звучит как императорская фамилия Ли, и рыба тоже оказалась в чести. Позже бирки отменили, но рыба осталась в народе, а смысл вернулся к самому простому слою: избыток. На новогодних картинах рыба чаще толстая, эта сделана скорее худой. Бирки делились на золотые, серебряные и медные: какой чин носит какой металл, было установлено.

Пластина сделана одной рыбой: голова и хвост подняты, тело в середине толще. На лицевой стороне — узор пяти богов богатства, каждый занимает свою сторону, при заказе выбираете одного. Оборот гладкий, с отверстием для шнура. Чешую не режут сплошь, только несколько рядов в середине, голова и хвост оставлены чистыми: полированной поверхности больше, и форма рыбы не рассыпается. Сплошная чешуя превращает её в стиральную доску — это понимаешь, только поработав.

У каждого из пяти своя история. Ван Хай — предок торговцев, он ездил на воловьей телеге менять товар; Би Ганю вырвали сердце, и в народе говорят, что потому он беспристрастен; Чай Жун торговал, а потом стал императором; Гуань Юй отвечает за верность слову; Чжао Гунмин держит богатство. Эти рассказы разбросаны и вместе не складываются в стройную систему — народная вера стройности и не требовала. По кадилу сильнее всех Гуань Юй и Чжао Гунмин, остальных трёх знают меньше. Когда пятеро стоят вместе, в середине не обязательно Чжао Гунмин: смотря где.

Чистая медь мягче белой: режешь легко, на волосок глубже — и металл проваливается. Цвет красноватый, с ноской темнеет, а первым тускнеет там, где больше пота. Тело в середине толстое, увесистое, на груди висит с весом; при ходьбе лежит по одежде, при беге стучит дважды. Вес здесь не недостаток: слишком лёгкую пластину ветер переворачивает. Красный оттенок у чистой меди неодинаков, разница бывает и внутри одной партии.

Пять вариантов, на каждом свой бог; выбирают чаще по своему ремеслу или по тому, кому поклоняются в семье. Бывает, человек и объяснить не может — просто нравится имя. Медная пластина не боится воды, она боится удара: хвост самый тонкий, от удара заворачивается. Протирайте вдоль чешуи, не поперёк: медь мягкая, поперёк пойдут царапины. На обороте можно выгравировать надпись; подумайте заранее, гравировку не отменить.