Кулон «Багуа, тайный знак и двойное кольцо инь-ян», состаренный, белая медь

Два кольца вложены одно в другое, они вращаются, но разнять их нельзя. Такая конструкция известна давно: в гробницах Сражающихся царств находили нефритовые двойные кольца, большое и малое, сцепленные и выточенные из одного куска. Вытачивать кольцо из нефрита — значит терять материал: одна ошибка резца, и всё пропало, поэтому малых двойных колец больше, а крупных мало. У литой меди такого ограничения нет: два кольца делают отдельно, надевают одно на другое и запаивают стык, а шов прячут с внутренней стороны.

Здесь кольца вложены одно в другое: на внутреннем вырезаны восемь триграмм, на внешнем — тайные знаки, между ними оставлен зазор. После состаривания углубления чернеют, на выпуклом остаётся медный блеск; при вращении чёрное и светлое чередуются, будто два круга идут вразнобой. Между кольцами есть люфт, не тесно и не слабо: встряхнёте — услышите лёгкий звук. Тайные знаки стоят на внешнем кольце в четырёх сторонах, борозды залиты чёрным, иначе при вращении их не разглядеть. Триграммы на внутреннем кольце выпуклые, выступают на волос.

«Перевернуть небо и землю» — выражение из «Книги перемен». Цянь — небо, Кунь — земля, перевернуть значит поменять их местами. Сказано громко, а на теле это не более чем метафора: когда дело застряло, посмотри на него с другой стороны. Двойное кольцо вращается и как раз отвечает этой мысли: один оборот — и положение изменилось. Цянь и Кунь — первые две гексаграммы: Цянь — три сплошные черты, Кунь — шесть прерванных, все шесть на месте.

Восемь триграмм делятся на Раннее Небо и Позднее Небо, и порядок у них разный. Раннее говорит о противопоставлениях, Позднее — о круговороте; триграммы те же восемь, а стороны света расходятся далеко. Здесь взято Позднее Небо: Кань на севере, Ли на юге, Чжэнь на востоке, Дуй на западе — как на компасе. Кто знает триграммы, сразу видит, какая система взята; кто нет — просто видит линии, и они ему нравятся. У Позднего Неба направления обратны нынешней карте, где север сверху: древние ставили юг наверх. Восемь названий вырезаны снаружи фигур и мельче самих фигур.

Два цвета: жёлтый теплее, белый холоднее. Состарены одинаково, жёлтый в тени глубже. Шнур не выбирайте слишком толстый: он прижмёт кольца, они перестанут вращаться, и вещь потеряет смысл. Медь боится пота, летом после носки протирайте. Кольца вращаются, и стык со временем слабеет; если начал болтаться, подложите ткань и легко обожмите. Чёрная патина нанесена химически и от спирта сходит, так что духами старайтесь не попадать. Жёлтый цвет на белой меди — покрытие, оно со временем сходит, и облезлый вид идёт старинной вещи.