Подвеска «Мантра девяти сыновей», белая медь

На приходной накладной эта пластина называется «девять истинных слов» — цзю цзы чжэнь янь. В продаже чаще говорят «девять истинных знаков»: линь, бин, доу, чжэ, цзе, чжэнь, ле, цянь, син. Они взяты из главы «Как подниматься в горы» во внутренней части «Баопу-цзы» Гэ Хуна. Там речь о том, чего в горах следует избегать и что брать с собой; эти девять знаков — тайное заклинание шести цзя, которое читали, входя в горы. К ношению украшений они изначально отношения не имели, на пластины их стали вырезать позже. Разница в одном иероглифе, и я не стану выгораживать поставщика: прежде чем покупать, посмотрите, какой именно набор вырезан на пластине.

Пластина-фурнитура — не то же самое, что подвеска-кулон. Цепочки в комплекте нет, отверстие сделано сверху: дома вы сами продеваете вощёный шнур, кожаный ремешок или вешаете её на латунное кольцо. Те, кто собирает браслеты из бусин, любят подвешивать её под бусиной с тремя отверстиями как боковой подвес — шаг, и она качнулась. Края отверстия должны быть притуплены, тогда шнур, загибаясь внутри, не перетирается; слишком узкое отверстие не пропустит сложенную вдвое нить, а слишком широкое даст пластине перекашиваться. Для бокового подвеса не берите слишком толстую: тяжёлая пластина давит на низку, и вся нить уходит в сторону.

Белая медь — сплав меди с никелем, оттенок у неё серебристо-белый, она твёрже чистой меди, и тонкие штрихи при гравировке не выкрашиваются. Иероглифы на пластине чаще всего оттиснуты формой: углубления получаются разной глубины, глубокие цепляют палец, мелкие издали выглядят серой полоской. Со временем в бороздках скапливаются пот и грязь; старой зубной щёткой, сухой, это снимается двумя движениями. Не трите зубной пастой: после неё участок мутнеет. Белая медь тускнеет медленно, не то что латунь, которая заблестит от двух движений тряпкой; если гнаться за блеском, её как раз легче всего исцарапать.

Куда её повесить, влияет на долговечность больше, чем то, что на ней вырезано. На сумке надёжнее всего: собачка молнии, D-образное кольцо — годится и то и другое. На связке ключей она будет биться о ключи, и иероглифы пострадают первыми. Кто-то хочет повесить её на зеркало в машине — тут я отговорю: пластина увесистая, при резком торможении болтается и закрывает обзор. Из шнуров берите вощёный: он лучше противостоит поту, чем хлопковый, завязывайте двойным узлом, а срез прижигайте зажигалкой. Кожаный шнур берите растительного дубления: от пота он темнеет, и этот тёплый тон идёт вразрез с холодным оттенком белой меди — вместе они не выглядят глухо.

Такие пластины с заклинаниями в народной традиции чаще воспринимают как украшение со словами, а продавать их как оберег — уже перебор. Другу, который любит горы и часто уезжает, уместнее сказать: «старые слова, которые читали, входя в горы», чем обещать, что она помогает. Вложите в коробку записку с указанием источника — получивший сам полезет проверять, и это подействует лучше, чем десять минут моих объяснений за прилавком. При закупке я обычно беру партию с глубокими бороздками: мелкие за два года стираются, и на ощупь пластина кажется гладкой, будто и не резали.