Кулон «Мантра девяти слогов», текстура молотка и эмаль, белая медь

Девять знаков — линь, бин, доу, чжэ, цзе, чжэнь, ле, цянь, син — ни больше ни меньше, из главы «Как подниматься в горы» во внутренней части «Баопу-цзы» Гэ Хуна. В оригинале это тайное заклинание шести цзя, которое читали, входя в горы: считается, что оно отгоняет горную нечисть. В Японии те же знаки записывают в другом порядке — «чжэнь ле цзай цянь», «выстроиться впереди»; оба варианта в ходу. Назначение у него — вход в горы, а не повседневность, и это надо сказать ясно. Пластины со знаками заклинаний в народной традиции чаще служат украшением, а не ритуальным предметом.

Эмаль — это стекловидная глазурь, которую закладывают в углубления металла, плавят, а остывшую шлифуют. Техник несколько: перегородчатая, выемчатая, прозрачная, и разница в цене большая: в перегородчатой сначала выкладывают контур из металлической проволоки, припаивая её кусок за куском, — это самая трудоёмкая работа. К какому виду отнести эту вещь, я не берусь решать: посмотрите, есть ли на ней проволочные перегородки, — сразу видно. Эмаль при обжиге садится, поэтому в углублении оставляют запас: мало запаса — и глазурь оказывается ниже медной поверхности, на ощупь ямка.

Следы молотка — вторая половина этой работы. Поверхность бьют молотком, оставляя неглубокие ямки: в углублениях держится эмаль, выступы остаются медными, свет ложится рассеянно, и блеск эмали не режет глаз. Неровные следы — это нормально; если они ровные, как от пресса, — настораживайтесь. Ямки должны идти вразбивку: выстроишь в ряд — получится стиральная доска. На ощупь битая поверхность как мелкая наждачка, от долгой носки рука её сглаживает.

В вариантах есть «белый узор» и «белые знаки», а также отдельная подвеска или с цепочкой «шопен». «Белый узор» — орнамент оставлен без заливки, «белые знаки» — знаки залиты белым; при свете разница большая: белый узор издали выглядит гладким, белые знаки видны только вблизи. Перед заказом сверьтесь с вариантами и не смотрите только на главное фото. По цене они почти равны, разница в операции: под белое надо перекрыть медный цвет снизу. Вариант с белым узором издали кажется гладким, и орнамент виден только вблизи.

Эмаль боится удара: отколешь кусок — не заделать, придётся переделывать всю вещь. Мыть руки, перетаскивать вещи, играть в мяч — снимайте. Если дарите, напишите на бумажке, откуда эти девять знаков: это куда достойнее, чем говорить «она очень помогает». Спрашивают, можно ли спать в ней; отвечаю: не нужно — давит и легко зацепить. Спрашивают, сходит ли эмаль; отвечаю: от удара сколется, без удара ничего не будет. Храните в отдельном пакетике, не вместе с ключами.