Perle intercalaire Jambhala jaune mantra du cœur en cuivre blanc

Jambhala jaune est le premier des cinq Jambhalas. Le corps jaune, un visage, deux bras : la main droite tient le joyau maṇi, la gauche serre la mangouste qui crache des trésors, et il est assis en demi-lotus sur un lotus. Les divinités de la richesse ne manquent pas au Tibet, mais le Jambhala jaune vient en tête et rassemble le plus de fidèles. Les cinq se distinguent par la couleur du corps : blanc, jaune, rouge, vert, noir. Leur visage est généralement bienveillant, à l'inverse de celui des protecteurs courroucés. Chacun a son mantra : ne les mélangez pas, les lignées et les étapes diffèrent.

Sur une perle intercalaire, les caractères font souvent le tour du corps, et le trou passe entre deux signes. Cette disposition exige une grande régularité d'espacement : un écart se voit aussitôt. À l'achat, faites tourner la perle pour voir si le début et la fin se rejoignent. Sinon, il reste un blanc, et c'est justement ce blanc qui se retrouve face à l'extérieur. Quand les caractères sont sur deux rangs, ceux de l'extérieur doivent être plus grands, faute de quoi tout s'entasse. Sur une perle à gravure profonde, le fil longe un côté et finit par y creuser une rainure. Pour la récitation, l'essentiel est qu'elle coule.

La transcription courante du mantra est « om dzambhala tsalen tsaye soha ». Dzambhala est le nom de la divinité ; tsalen vient de l'idée de tenir le trésor. Les mélodies de récitation varient selon les écoles, comme la prononciation : suivez votre lignée, sans changer parce qu'un autre fait autrement. « Dzambhala » est du sanskrit, prononcé « zambhala » en tibétain ; les deux graphies circulent en chinois. La syllabe finale « soha » signifie accomplissement et bénédiction : la plupart des mantras s'achèvent ainsi.

Sur un mala, une seule perle intercalaire au Jambhala jaune entre les perles principales suffit ; inutile d'en mettre partout. Le cuivre s'accorde aux perles de bodhi et de bois ; avec des couleurs vives comme l'agate du Sud ou la turquoise, il faut prendre garde, la pièce perdrait son rôle. Si l'ensemble est sombre, cette perle reste à sa place. Avec des perles de bois foncé, l'éclat du cuivre tranche ; avec de l'agate du Sud, mieux vaut au contraire un cuivre patiné. Sur un collier sombre, cette perle est la plus visible ; sur un collier clair, elle ne tient plus.

Quand le cuivre blanc se patine, le fond des caractères noircit et le texte se lit mieux. Ne le brossez pas avec une brosse à dents : les soies trop dures arrondissent le bord des traits. Passez un chiffon sec, puis délogez la poussière des creux à la brosse. Certains en font des boucles d'oreilles, par paire : l'idée tient, à condition de garder le poids en tête. Une perle intercalaire n'a pas besoin d'être du même matériau que les perles principales : cuivre et bois, cuivre et bodhi, l'accord fonctionne, et le mélange donne du relief.