Bague cœur de Bouddha et cœur taoïste ouverte en argent

Cœur de bouddha et cœur de la Voie ne forment pas une paire établie. Cœur de la Voie vient du Shangshu, au chapitre Dayu mo : « le cœur humain est périlleux, le cœur de la Voie est subtil » — l'homme est insondable, la Voie difficile à saisir. C'est une vieille formule confucéenne, reprise plus tard par les taoïstes. Le cœur de bouddha est une expression bouddhique : l'esprit lui-même est bouddha, hors de l'esprit il n'y a pas d'autre bouddha. Deux expressions de provenance différente ; les réunir est le fait de générations postérieures, ce n'était pas un couple d'origine. L'une vient d'une traduction du sanscrit, l'autre d'un livre ancien : accolées de force, elles ne sonnent pas ensemble.

Ici, les deux mots sont gravés sur la face de la bague : côté cœur de bouddha, des pétales de lotus ; côté cœur de la Voie, trois volutes de nuage. Huit pétales, trois volutes, aucun caractère. Écrire serait commun ; le motif laisse le vide, et le porteur sait quelle face regarde dehors. Cœur de bouddha ou cœur de la Voie vers l'extérieur, à votre gré. Les pointes des pétales montent, la tête des nuages descend : les deux sens s'opposent, et portés ensemble, ils ne se heurtent pas. Les deux motifs sont légers : retournée, la bague ne gêne pas le doigt.

Il existe en version homme et femme, la différence est la largeur de la face. Deux millimètres de plus pour l'homme ; la femme est plus étroite. Même motif : sur la face large, il se déploie ; sur l'étroite, il faut le resserrer, et en resserrant on perd les angles. La version femme ne garde donc que le contour, sans détail : de loin, une suite de reliefs ; de près, on reconnaît des pétales. L'intérieur de la face est galbé, il épouse la base du doigt sans appuyer sur l'os. La taille est la même dans les deux versions, seule la largeur change : prenez votre tour habituel.

L'ouverture réglable est ce qu'il y a de plus commode pour un cadeau : elle va à tous les doigts, sans demander la taille. Le prix à payer reste le même : l'argent se fatigue, à force d'être plié il casse. Une fois ajustée, ne la touchez plus ; le doigt est plus fin en hiver, plus fort en été, gardez un peu de jeu, ne serrez pas jusqu'à la chair. Les deux lèvres de l'ouverture ont été laissées plus épaisses : c'est là que passe l'effort, une lèvre mince se fend. La fente est étroite : pour enfiler la bague, présentez-la de biais sur la jointure.

Une seule suffit, sur une seule main. On me demande si l'on peut en porter deux : oui, mais les deux faces se frottent, et au bout d'un an le bord des pétales s'arrondit. Si vous tenez à la paire, séparez-les d'un doigt, ou mettez-en une à l'index et une à l'annulaire. Quand l'argent noircit, les creux des pétales foncent d'abord, et le trait noir dessine la fleur plus nettement que sur une pièce neuve. Le noir est une bonne chose dans un motif, une mauvaise sur une surface unie : cela dépend de la face que vous portez dehors.