{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
quantité:
Graver des caractères sur une matière dure est une très vieille tradition. Les sûtras de pierre sont gravés en entier sur les parois des montagnes, les piliers de sûtra sur des colonnes de pierre, et les moulins à prière enferment le texte à l'intérieur : un tour vaut une lecture. Ceux qui gravaient les textes observaient le principe « un caractère, une prosternation » : un caractère gravé, une invocation — c'était très lent. Graver sur l'argent est autre chose : la surface est petite, on ne peut prendre que quelques caractères, ou une courte formule. Lesquels, chacun a sa réponse ; je ne décide pas à votre place.
Sur ce type d'accessoire, le plus important, c'est le caractère. Une seule lettre fautive et la pièce est perdue : on ne corrige pas, un coup de lime sur l'argent laisse un creux. Mieux vaut donc graver moins que compléter pour remplir. Les traits doivent avoir la même profondeur : un demi-millimètre d'écart et la lumière montre quel caractère a été repris après coup. L'espacement doit être régulier aussi : trop serrés, les caractères ne forment plus de phrase ; trop espacés, le souffle se perd. Les caractères à nombreux traits se collent sur une si petite surface : c'est la pression de la lame qui les sépare.
Par sa forme, c'est une petite plaque percée en haut : perle intercalaire, pendentif de dos ou petit pendentif, elle sert à tout. En perle intercalaire, le trou doit être droit ; de travers, la plaque pend de travers. En pendentif de dos, elle se place en fin de rang, une frange pendant derrière, pour stabiliser le centre de gravité. La plaque a une épaisseur : trop fine, elle se voile ; trop épaisse, elle pèse ; ce dosage s'essaie. Pour une plaque de dos, le trou se perce au centre, un peu vers le haut, pour qu'elle pende sans pencher.
Le cordon doit être uni. La face porte déjà des caractères ; un cordon trop travaillé brouillerait tout. Coton uni, fine chaîne d'argent : les deux vont. Le sombre tient les traits, le clair paraît net, à chacun son choix. Pour un cadeau, ce genre d'objet ne se choisit pas à la place d'autrui : le choix du texte touche à la foi de chacun, mieux vaut demander que deviner. Le cordon s'effiloche à l'usage ; le changer coûte moins que la plaque. Si les caractères sont gravés en creux, la poussière s'y loge : une brosse à dents suffit à les nettoyer.
La poussière dans les traits est le plus ennuyeux : brosse à poils doux et eau claire, dans le sens des traits, jamais une pointe d'aiguille. Quand l'argent se ternit, les traits noircissent et les caractères se lisent mieux ; inutile alors de les faire briller. S'il faut vraiment nettoyer, passez le chiffon à argenterie à plat, sans tirer le long des traits : à force, les traits s'arrondissent. Sur une plaque aux traits peu profonds, il suffit d'une lumière oblique pour que tout disparaisse. Avec les années, la plaque prend une lumière sourde et chaude : ce n'est pas de la saleté, c'est qu'elle vous connaît.