Charme clochette cinq montagnes sacrées donut en bois de jujubier foudroyé

Le nom d'« anneau de paix » n'est pas très ancien. La forme, elle, l'est : un disque de jade percé d'un trou rond, la surface unie — c'est un bi. Le bi est une pièce rituelle ; le Zhouli parle d'offrir le ciel avec un bi bleu-vert. L'appeler aujourd'hui « anneau de paix », c'est retenir que le disque et le trou sont ronds : la paix est enclose. Le nom a changé, la forme non. Dans les textes anciens, bi, huan et yuan se distinguent par le diamètre du trou : grand, c'est un yuan ; petit, un bi ; intermédiaire, un huan. La surface unie est son état naturel : dès qu'un motif apparaît, ce n'est plus un bi.

Le pendentif est un anneau de bois, une petite clochette suspendue en dessous. La face porte les Cinq Montagnes : les noms des cinq sommets font le tour, le trou reste au centre. Ce sont le Tai de l'Est, le Hua de l'Ouest, le Heng du Sud, le Heng du Nord et le Song du Centre. Chacune a reçu des titres au fil des dynasties, et leur culte relevait de l'État ; le peuple en retient l'idée que « les cinq directions sont en paix ». L'ordre des Cinq Montagnes a varié ; c'est après les Song qu'il s'est fixé comme aujourd'hui. On ne dessine pas les montagnes, on grave leurs noms, d'écriture proche du lishu.

La clochette est en cuivre, minuscule, et son tintement est bref. Autrefois, on en suspendait une aux enfants en disant que le son chassait les mauvaises présences ; en pratique, elle servait à entendre — au moindre mouvement, elle sonnait, et les parents savaient où était l'enfant. Le même principe vaut pour un sac ou une voiture. Le battant est court : il ne s'emmêle pas, si fort qu'on secoue. Le corps est rond, avec un anneau au sommet ; le cordon y passe et le nœud se cache derrière l'anneau de bois.

L'anneau de bois craint l'eau comme la sécheresse. Dans le Sud, à la saison des pluies, des moisissures apparaissent : un coup de chiffon suffit. Dans le Nord, l'hiver le fend : ne le suspendez pas près d'un radiateur. La clochette en cuivre ternit, sans que le son y perde. Le nœud doit être serré ; à l'usage, le trou du bois s'agrandit — alors ajoutez une petite perle en butée. Le trou est percé large : le cordon est épais, et forcé dans un trou trop petit, le bois se fend. Laissez deux doigts entre la clochette et l'anneau : trop près, elle ne sonne pas.

Les noms des Cinq Montagnes sont gravés léger, et le veinage en recouvre une partie : il est normal de ne pas tout déchiffrer. On l'achète le plus souvent pour soi, ou pour un ami qui vient de déménager. Ce genre d'objet ne promet rien : il offre un cercle et un son. Suspendez la clochette assez bas pour qu'elle touche à la marche ; plus haut, ce n'est qu'une figurine. Pour l'offrir, un cordon uni suffit — pas de pompon, qui vieillit dès qu'il se salit. Ces pendentifs embellissent à l'usage : le bois fonce et la clochette se voile un peu.