選品について

当店の商品はすべて、中国の文化における文様とかたち、という一つのテーマでまとまっています。掲載前に三つのことを確認します。素材は何か、文様はどの伝統に由来するか、サイズと付属品は揃っているか。どれか一つでも説明できなければ、まず掲載しません。

品物を手にしたら、まずかたちを見ます。かたちが端正で、比率が気持ちよく、縁の処理がていねいか。この数点で、長く身につけられるかどうかが決まります。次に文様。出典はどこか、線に折れはあるか、層が判別できるか。いくつかの記号を適当に組み合わせただけのデザインは選びません。最後に仕事。ロウ付けは平らか、石留めは詰まっているか、表面処理は均一か。裏側もひっくり返して確認します。

一時的な流行品は考慮に入れません。あるデザインがどれだけ売れるかは、見飽きないかどうかで決まり、一時的に繰り返し紹介されたかとはあまり関係がありません。ですから商品数は多くなく、一つひとつをできるだけ丁寧に説明しています。

落としたデザインの理由は、たいてい具体的です。チェーンのロウ付け跡が黒ずんでいる、ペンダントの輪が細すぎる、留めた石の高さが揃っていない、文様の線が角でつぶれている。一つだけ見れば小さな難ですが、重なると身につけていられません。そういうものは返したほうが、ページに残すより気が楽です。

素材の表示

実際の成分どおりに表示します。S925 シルバー、白銅（はくどう）、黄銅、真鍮シルバー鍍金、真鍮ゴールド鍍金、天然石（南紅、トルコ石、ラピスラズリなど）、木材（雷撃木、白檀など）、紐。銅と表示するものは銅合金で、シルバーとは書きません。鍍金と表示する場合は、真鍮シルバー鍍金なのか別の基材なのかを明記し、曖昧に「シルバーアクセサリー」とは呼びません。

天然素材には「天然」と明記し、色味や木目に個体差がありうることを添えます。処理した石は天然とは書かず、合成キュービックジルコニアを「ダイヤ」と略すこともありません。この二つの価格差は大きく、はっきりさせておくほうが双方にとって楽です。

元資料の素材情報が不完全な場合は「素材確認中」と表示し、暫定的に掲載しません。外観から推測して何かを書くことはしません。お客様が目にする素材の説明は、すべて確認済みです。

写真

商品画像は既存の商品資料によるもので、実物撮影が中心です。撮影の光、背景、後処理が異なるため、同じデザインでも画像によって色味が違って見えることがあります。メイン画像は自然な光で細部がはっきりしたものを選び、文字を重ねていない実物写真を優先します。画像上の宣伝文句が判断を妨げないようにするためです。

寸法の注記や構造の説明が入った画像は詳細に置き、メイン画像の場所は使いません。画像と実物が違う場合は、文字の仕様を優先し、あわせて当店にご連絡いただき確認してください。

コピーの書き方

商品コピーは二つに分かれます。文化的な背景と、仕様の説明です。前者は文様の出典と意味を、後者は素材、サイズ、付属品、お手入れを扱います。形容詞はできるだけ控え、文化をスピリチュアルな方向には書きません。

多くのコピーには「民間の言い伝えでは」「仏教の文脈では」「道教の象徴体系に属する」といった限定が入ります。これは意図的に残しています。文化には帰属があり、帰属を明確にするほうが、漠然と「東洋の神秘」と言い切るより相手を尊重した説明になり、正確でもあります。

仕様を書くほうが、文化を書くより難しいものです。文化は言葉を重ねられますが、仕様は正しいか間違っているかしかありません。サイズを 1 ミリ間違えれば、お客様は手に取って測ればわかります。素材を一文字間違えれば、ページ全体の信頼が失われます。ですから仕様の部分はむしろ不器用なくらいでよく、数字を並べて、飾りは付けません。

やらないこと

効果は約束しません。どんな商品も、病気が治る、運が向く、金運が上がる、魔除けになる、無事を守るとは書きません。こうした説は検証できませんし、売り手が消費者の代わりに結論を出すべきでもありません。当店は文様が伝統文化の中でどの位置にあり、なぜそのように使われてきたかだけを説明します。

由来は作りません。「某師匠の手作り」「某寺の開光」「某年から伝わる」といった検証できない情報は一切書きません。工法が鋳造なら鋳造、彫金なら彫金と書きます。産地は確認できる内容に基づき、不明なものは書きません。

瑕疵は隠しません。天然素材の色差、手作り品のわずかな非対称、鍍金の摩耗しやすさは、商品ページか本ページに記載します。買う前に知っておくほうが、届いてから騙されたと感じるよりよいはずです。

価格

米ドルで表示します。価格は三つで決まります。商品自体の原価、越境物流と梱包のコスト、適正な運営費です。偽の元値と割引の比較はしません。ページに書いてある価格が、そのまま決済の価格です。

デザイン間の価格差は、主に素材と工法から来ます。S925 シルバーは銅より高く、手彫金は鋳造より高く、天然石を留めたものは無地より高くなります。どこが高いのか、聞かれれば説明できます。

在庫

ページに表示されるのは販売可能な数量で、一部のデザインは小ロットで製作しています。店頭との同期で数字が一時的にずれることがあり、ご注文後に欠品していた場合はできるだけ早くご連絡します。お待ちいただく、デザインを替える、返金する。三つからお選びいただけます。

売り切れ後、補充しないデザインはページに表示します。売り切れ表示でもご希望があれば、ご連絡いただければ登録し、入荷時に優先してご案内します。

誤差

寸法は手作業での測定のため、誤差は通常プラスマイナス 0.5〜1 ミリです。天然石と木珠はサイズ、色、木目に個体差があり、同じロットでもばらつきます。鋳造品には、型の合わせ目付近のわずかな盛り上がりなど、製造上の軽微な跡が残ることがあります。これは工法上の特性です。

届いた商品が表示と明らかに異なる場合（サイズが 2 ミリ以上違う、素材が表示と違うなど）は、ご連絡ください。「返品・返金について」の規則に沿って対応します。

内容は更新します

商品情報は、入荷、工法の変更、資料の更新に合わせて修正します。ページの説明と実物が合わない場合は、ぜひご指摘ください。確認のうえ直します。この内容が正確でいられるのは、大半がお客様のご指摘のおかげです。

文化系の記事も随時改訂します。根拠のある読み物であるべきで、字数を埋めるために形容詞を並べるものではありません。表現が不正確な箇所は直します。

出典と説明について

商品資料は既存の商品記録を整理したもので、素材、仕様、画像、基本的な説明を含みます。当店は元の資料をもとに中国語の紹介を書き直し、卸売向けの表現や検証できない宣伝文句を削り、確認できる部分だけを残しました。

元資料どうしが矛盾する場合（画像の材質表示と文章の説明が一致しないなど）は、確認できる側を採用し、相違点をページに注記します。判断できないものは書かないほうがましで、「高級そうに見える」言い方を選ぶことはしません。

初めて買う方へ、どこから見るか

迷ったら、まず「自分に合うアクセサリーの選び方」をご覧ください。あちらに書いているのは順序です。まず身につける位置を決め、次にサイズと重さ、それから素材と作り、最後に文様。この順で選べば、失敗する確率はかなり下がります。

文様の意味が気になる方は「道教・仏教・民俗文様の違い」をどうぞ。文様を機能的なものと考える必要はありませんが、その背景にある文化的な流れを知る価値はあります。

デザインが決まったら、注文前に「仕様・サイズ・付属品の確認方法」で一度確認してください。サイズ、素材、付属品、重さ、誤差の説明。この五点がはっきりしていれば、「届いてから違うと気づく」ことはほとんど起きません。

このサイトの使い方

ゆっくり見られる場所として使っていただければと思います。急いで注文する必要はありません。素材とサイズをよく見て、実際に身につけるかどうかを考えてから決めてください。何度も身につけるアクセサリーは、引き出しに眠る十個より価値があります。

選品は最後、とても地味な問いに落ち着きます。何を残す価値があるか。基準はやはり四つです。かたちが端正であること、文様に出典があること、仕上げがきれいであること、説明ができること。これが満たされていれば、そのアクセサリーには長く身につけられる理由があります。ご覧になっていて基準に合わないものがあれば、お知らせください。この基準を守ることは、商品を何十点も増やすより大切です。

すでに購入された方、梱包に入っている小さなカードは捨てずに取っておいてください。素材とお手入れ方法が書いてあり、後で役に立ちます。問題が起きたらまずご連絡ください。直せるものは直し、返すべきものは返します。自分で買い間違えたのかと悩む必要はありません。