Ciondolo in argento 925 con mantra di sei sillabe e targa dei nove palazzi

Il mantra di sei sillabe è il mantra del cuore di Avalokiteshvara: om, ma, ni, pad, me, hum. In Tibet è la formula più recitata. Per tradizione le sei sillabe corrispondono ai sei regni e anche a sei colori: quando si recita visualizzando un regno, il colore delle lettere cambia con esso. La pronuncia varia da luogo a luogo, e i caratteri cinesi servono solo a trascrivere i suoni: non c'è bisogno di misurarli sul cinese standard. Anche la grafia delle sei sillabe cambia da regione a regione, e in alcune versioni pad e me sono fusi in un solo carattere. L'ultima è hum: arrivati a quella, il fiato è quasi finito.

La targa dei nove palazzi è un altro oggetto. Al centro sta un quadrato di nove caselle, con i numeri da uno a nove nell'ordine del Luo Shu e il cinque al centro; attorno gira un anello di bagua — qian, kan, gen, zhen, xun, li, kun, dui; più all'esterno, in alcune versioni, ci sono anche i dodici segni zodiacali. In Tibet la si porta addosso, e c'è chi la appende sopra l'architrave. La disposizione dei numeri è fissa: in orizzontale, in verticale e in diagonale la somma è la stessa, è la regola del Luo Shu. Le linee delle caselle devono essere dritte: storta una linea, i numeri possono essere giusti ma la regola non si vede.

Mettere mantra e nove palazzi su una sola targa significa unire due vie di protezione. Sopra stanno le lettere, sotto il quadrato: le lettere devono essere leggibili e il quadrato diritto, perché basta un disordine e resta solo un motivo ornamentale. La targa è quadrata, con gli angoli arrotondati, e sul petto cade proprio sul bordo della veste. È più larga delle solite targhe rotonde: con un colletto stretto urta contro la clavicola. Quale dei due elementi stia sopra e quale sotto cambia da versione a versione, e chi è abituato le riconosce comunque.

Il cordino sia rosso o marrone, in linea con l'usanza tibetana. Si può usare anche una catena, ma una targa quadrata ci gira sopra: solo quando si raddrizza sta bene. Con una camicia, la metta sotto il secondo bottone: basta che se ne veda un angolo, perché se è tutta in vista sembra un ornamento appeso. La targa ha spessore, quindi sulla pelle va lasciato un po' di margine. La catena sia sottile: una targa quadrata è pesante e una catena grossa la fa sollevare di traverso.

I tratti sono bassi e la polvere si incastra facilmente nelle lettere. Si spolvera con una spazzola morbida, a secco, seguendo il verso dei tratti, senza tirare avanti e indietro di traverso. L'argento comincia a scurirsi dagli angoli interni del quadrato: quel nero non serve toglierlo del tutto, perché togliendolo si perde profondità. Non immerga tutta la targa nel liquido per argento: i tratti sottili del mantra si arrotondano. Non la tenga insieme alle chiavi, perché gli angoli del quadrato si smussano al primo urto. Per lavarla usi acqua tiepida, non calda: l'acqua calda fa diventare l'argento biancastro.