白銅藏文五條經文隔珠

一串一百零八顆的長念珠，通常在第二十七、五十四、八十一顆的位置夾上隔珠。唸到隔珠就知道走了四分之一，不必低頭數。這是隔珠最實在的用處，跟好不好看沒關係。所以隔珠大多成組賣，單買一顆沒法用。短串用不上隔珠。二十一顆的手串，一顆頂珠一顆三通就夠，再加隔珠反而擠得慌。

這顆是柱形，柱面上一行一行橫排着五條藏文，字口淺，得斜着對光纔看得清。五條經文擠在一顆珠子上，字必然小，刻深了字會連成一片，刻淺了磨兩次就平，做的人要在這中間找分寸。藏文的筆畫有頭有尾，橫平豎直，刻在弧面上會稍稍變形，這是手工留下的痕跡，不是瑕疵。

白銅澆鑄之後再修字口，邊緣會留一道細棱，摸上去有點刮手，穿之前用細砂紙順着走兩遍就好。孔在正中，孔徑不算大，粗棉繩穿不進，蠟繩或者細一點的彈力線合適。白銅軟硬適中，鏨的時候不崩口，這類小件多用它就是圖這一點。黃銅偏軟，字口容易塌。

五條經文的內容我不逐條譯，藏文的斷句和漢譯對不上，硬譯容易出錯。買的人多半也不問內容，只當它是一個記號。這話說得直白：不懂就別替人解釋，解釋錯了比不解釋更失禮。真有人拿它去問寺裏的僧人，回來告訴我念的是哪一段。我記不住，只記得他挺高興。

配手串用一顆，配長串用三顆。顏色上它比銀暗、比黃銅冷，中間夾南紅或者蜜蠟都壓得住。有人拿它當頂珠，位置不對——頂珠要三通，隔珠只是過路的那一顆。這個分別講一次，省得來回換。成組買的價格低些，單顆反而貴，這是鑄造的批量在裏頭。一次要三顆的，提前說一聲。