Colgante de placa redonda con mantra de luz dorada, cobre blanco

Los últimos versos del mantra de la Luz Dorada —«que la luz dorada se manifieste y cubra al hombre verdadero»— se graban a menudo solos en una placa. El mantra completo abre con «el emperador oscuro del cielo y la tierra, raíz de los diez mil alientos» y sigue hasta el cierre con una cadencia regular, que se lee con ritmo. En el oficio matinal taoísta ocupa un lugar muy temprano. Se recita en el oficio de la mañana y en el de la tarde; es el mismo pasaje, solo cambia el tono con que arranca. Esas son reglas de templo y no las detallo.

Componer una placa redonda es más difícil que una cuadrada. Los caracteres tienen que seguir la curva y la línea se corta al llegar al borde: si se corta antes, queda vacío; si se corta tarde, se aprieta. Aquí el texto va encerrado en el centro y el exterior lleva una orla lisa, de modo que el filo pulido retiene la mirada y el grabado pasa a segundo plano. El borde de la placa va biselado: sin bisel, de frente se ve recto y de lado aparece un filo que en invierno engancha la bufanda. Los espacios vacíos no se rellenan con motivos; rellenarlos dispersa.

Tras el pulido, el cobre blanco se acerca a la plata, pero es más estable y no se ennegrece con tanta facilidad. La placa va ligeramente convexa, y la luz deja una línea alta en diagonal donde aparecen los caracteres; si fuera plana, se vería muerta. El reverso queda liso, con un solo orificio centrado y el borde redondeado para que el cordón no se corte. El pulido se hace a máquina y a mano: el de máquina es uniforme; el de mano tiene dirección, sigue un ángulo y, al girar la pieza, se mueve.

El diámetro no es grande, parecido al de una moneda antigua, y colgada mucho rato no pesa en el cuello. Elija cordón encerado fino y de tono oscuro; el rojo le roba el blanco a la placa. También vale una cadena, pero una cadena fina con una placa gruesa queda desproporcionada. El orificio es pequeño: dos cabos de cordón encerado entran justos, tres ya aprietan. Lo más práctico es llevar la placa al comprar el cordón y comparar allí. Una placa fina es ligera, una gruesa pesa; esta está en el medio.

Si es para regalo, explique de dónde viene el mantra: es una recitación diaria del taoísmo, no el eslogan de un amuleto. Hay quien lo compra como algo que «aparta las desgracias», y ahí yo freno: una cosa es llevar tranquilidad y otra, llevar bien la vida. Dicho así, el negocio dura más. También hay quien graba su nombre en el reverso; el grabado tiene que ser superficial, porque si es hondo se marca en el anverso, y eso hay que decírselo claro a quien graba.