{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
cantidad:
El pez volador wenyao aparece en el «Clásico de las Montañas y los Mares», en el libro de las montañas del oeste. En el agua al pie del monte Taiqi hay un pez con cuerpo de carpa y alas de pájaro, dibujo azul verdoso, cabeza blanca y pico rojo; suele ir por el mar del oeste y nada en el del este, vuela de noche y suena como un ave luan. Cuando se le ve, el país tiene gran cosecha: los antiguos tomaban su aparición como presagio de año abundante. El pasaje no es largo y está lleno de información; casi cada frase sirve para construir una figura. En él, cabeza blanca, pico rojo y dibujo azul son colores: los antiguos registraban con ese detalle. Las bestias raras del clásico suelen ser ensamblajes, y cuerpo de pez con alas de pájaro es uno de los más frecuentes.
Lo difícil es coser las dos cosas. El cuerpo del pez debe fluir y el ala debe abrirse, y la unión no puede parecer pegada. Aquí el ala nace en el lugar de la aleta dorsal, y los huesos del ala siguen la línea de las escamas hasta la mitad del cuerpo, donde se separan. Así, de lejos es un pez; de cerca se descubre que lleva dos piezas más en el lomo. La membrana del ala debe tener un grosor uniforme: fina, deja pasar la luz; gruesa, se apaga. La raíz del ala debe sujetar el lomo del pez; si no sujeta, parecen dos hojas de papel insertadas.
En la superficie de plata, escamas y alas se trabajan por separado. Las escamas son bajorrelieve, una sobre otra; si el relieve es demasiado profundo, parecen torpes. El ala es una lámina fina de borde afilado, afilado hasta retener una línea de luz. El vuelo nocturno se sugiere con la aleta caudal levantada y la punta del ala alzada: dos fuerzas en direcciones opuestas y el pez parece a punto de dejar el agua. La punta del ala debe afilarse; roma, no vuela. Las escamas van de detrás de las branquias a la base de la cola, cada fila más pequeña.
«Cuando se le ve, el país tiene gran cosecha» es una frase de los antiguos: aquí está como origen cultural, no como promesa. Quien lo compra suele ser por el texto, o por esa combinación poco razonable de cuerpo de pez y alas de pájaro. Que sea razonable o no importa poco; basta con que quede bien. Este tipo de anotaciones es frecuente en los libros antiguos: recogen lo que pensaba la gente de entonces.
Cordón oscuro: el azul y el verde tinta hacen resaltar el blanco de la plata. Largo hasta el pecho; con camisa de algodón y lino queda mejor. La plata se oxida y los huecos de las escamas ennegrecen primero, que es justo la sombra que deben tener: no las limpie del todo. Cordón azul con pez de plata: el color más cercano al mar. La cola está ligeramente desfasada respecto al cuerpo, así que también quieto parece moverse.