{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
cantidad:
«Corazón de buda» y «corazón del dao» no son un par ya formado. Corazón del dao viene del Libro de los Documentos, en el capítulo de Yu el Grande: «el corazón humano es peligroso, el corazón del dao es sutil», que habla de la dificultad de conocer al hombre y de entender el dao; es una frase confuciana que luego adoptó el taoísmo. Corazón de buda es expresión budista: la mente misma es buda, fuera de la mente no hay otro buda. Las dos expresiones tienen orígenes distintos y juntarlas es una denominación posterior, no una pareja original. Una llega de una traducción del sánscrito y la otra de un libro antiguo; forzarlas en pareja no suena parejo.
Esta pieza separa las dos ideas en las dos caras del anillo: una lleva pétalos de loto, la otra nubes. Ocho pétalos y tres volutas, sin inscripción. Escribir resultaría vulgar; el dibujo deja aire y quien lo lleva sabe qué cara va hacia fuera. Si hacia fuera va el corazón de buda o el del dao, usted decide. Las puntas de los pétalos miran hacia arriba y la cabeza de las nubes hacia abajo: direcciones opuestas para que no choquen al llevarlo. Los dibujos de ambas caras son poco profundos y, girado, el anillo no molesta entre los dedos.
Hay versión de hombre y de mujer, y la diferencia está en el ancho de la cara. La de hombre es dos milímetros más ancha; la de mujer, más estrecha. Con el mismo dibujo, la cara ancha permite desarrollarlo y la estrecha obliga a comprimirlo, y al comprimir se pierden los quiebros; por eso la versión de mujer conserva solo el contorno, sin detalles: de lejos es una sucesión de altibajos, de cerca se reconoce el loto. La cara interior lleva curva para adaptarse a la base del dedo sin presionar el hueso. La talla es la misma en ambas versiones; solo cambia el ancho de la cara, así que pida su número habitual.
El diseño abierto se ajusta, y eso es lo más útil cuando es un regalo: se adapta a dedos finos y gruesos sin preguntar la talla. El precio es el de siempre: la plata se fatiga y, de tanto abrir y cerrar, se rompe. Puesto, no lo mueva; en invierno los dedos se afinan y en verano se engrosan, así que deje un poco de holgura y no lo apriete hasta la piel. Los dos extremos de la abertura llevan algo de grosor, porque ahí se concentra la fuerza al abrir; si fueran finos, se agrietarían primero. La abertura no es grande: para ponerlo, pase el nudillo de lado.
Con uno basta, en cualquier mano. Alguno pregunta si se puede llevar un par; yo digo que sí, pero las dos caras chocan y se desgastan, y en un año el borde de los pétalos se redondea. Si quiere un par, sepárelos por un dedo, o llévelos uno en el índice y otro en el anular. Cuando la plata se oscurece, los huecos de los pétalos ennegrecen primero y la línea negra dibuja la flor con más claridad que cuando es nueva. En un dibujo, el oscurecimiento es bueno; en una superficie lisa, es malo: depende de qué cara lleve hacia fuera.