{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
cantidad:
La cuenta de la paz es un aro redondo con un agujero en el centro, lisa y sin talla. Hay dos teorías sobre su origen: una la hace derivar del disco de jade bi, otra de la moneda de cobre, y las dos encajan con la forma. Lo liso tiene la ventaja de apoyar bien en la piel: se puede girar y girar sin que moleste. Entre las piezas antiguas las hay con una greca en el borde, y eso ya no es superficie lisa; el entendido prefiere la lisa. En una pieza lisa lo que se juzga es la curva: si el círculo no es parejo, la luz lo delata.
El «Ziwei» del nombre es la estrella Ziwei. El nombre de la estrella se escribe con el carácter de «diminuto»; en la talla popular se cambia a menudo por otro homófono, el de la hierba, aunque se sigue leyendo igual y designa el mismo astro. En la astrología tradicional, Ziwei es la estrella del emperador, y el taoísmo la personifica en el Gran Emperador Ziwei, uno de los Cuatro Augustos. El carácter grabado en la placa alude a lo que permanece inmóvil en el centro mientras las demás estrellas lo rodean. El recinto Ziwei es el nombre de una región del cielo y la estrella Ziwei el de un astro: no son lo mismo, y la placa toma el segundo.
El tabú del trueno es otra capa. En la magia taoísta del trueno existen caracteres secretos que descomponen el nombre de la deidad, lo enroscan y lo esconden: los trazos no siguen la estructura normal y a un profano le parecen un ovillo de curvas. Por tradición no se muestran a la ligera, y grabarlos en una placa equivale a guardar el nombre dentro del signo. Quien sabe leerlos reconoce de qué general se trata; quien no, ve un dibujo, y así está bien. Cada escuela los traza a su manera: el mismo dios puede salir distinto en dos linajes.
Mejor llevarla contra la piel, con el cordón corto, para que el aro caiga justo bajo la clavícula. Al no tener aristas, no molesta ni para dormir. En verano se suda mucho y el sudor seca en la pared del agujero dejando un cerco blanco que parece cal. El agujero es pequeño: no use un cordón muy grueso, que desgasta un surco en el borde. Contra el esternón, con ropa fina se transparenta un círculo.
No use cepillo duro. En la pared del agujero, un bastoncillo dando una vuelta; en la superficie, paño de plata. Los trazos del carácter secreto son finos: si el surco ennegrece, déjelo, porque rascar redondea el borde del trazo y el signo se embota. La placa no lleva piedra y no teme al agua; lo que teme es que el champú se quede en el agujero sin aclarar. La plata se oxida: si la cara amarillea, paño de plata, y nada de pasta de dientes.