{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
cantidad:
El mantra de seis sílabas es el gran mantra de Avalokiteshvara: om mani padme hum, la frase más difundida en el Tíbet. Se graba en los cilindros de plegaria, en cuentas de ágata y también en cuentas cuadradas, porque las seis sílabas ocupan justo una cara. En el Tíbet se graba en piedras y en montones mani: cada vez que sopla el viento, equivale a una recitación, según su tradición. El significado del mantra varía según las traducciones; no hace falta forzarlo, y quien lo recita casi nunca busca el sentido literal.
El mantra exige una buena escritura. Se usan tres grafías: sánscrita, tibetana y china; la china tiene más trazos y al grabarla en cobre se aprieta, y si los caracteres se emborronan queda un borrón de tinta. Cómo disponer las seis sílabas depende del molde: hay quien las pone en una sola línea y quien las reparte en dos, con el interlineado regular. En chino, «ba» y «mi» son los caracteres más densos y los que más se emborronan al grabar; suelen hacerse un punto más grandes.
Las nubes auspiciosas como fondo son un recurso antiguo de China central. El motivo de nube existe desde la dinastía Han y en Ming y Qing se diversificó en nubes ruyi, nubes redondas y nubes sueltas; busca ritmo, no realismo. El mantra va encima, denso aquí y aireado allá, para que la composición no se ahogue. La disposición de las nubes tiene su regla: se agrupan de tres en tres o de cinco en cinco; dispersas, todo se desordena.
La cuenta cuadrada tiene más usos que la redonda: sirve de separador, de cuenta trasera o de cuenta principal de un brazalete; con la cara plana hacia fuera, el dibujo queda recto. El agujero va en el centro y la pieza no gira al ensartarla, lo que es mejor que un agujero descentrado en una cuenta redonda. Para combinar, los lados deben ser parecidos: una grande y otra pequeña se notan en cuanto gira. Al comprar, cuenta las piezas y compara tamaños; es más fiable que la foto. De las caras, solo una lleva el mantra y las demás quedan lisas: así, al girar, hay ritmo.
En la cuenta cuadrada de cobre blanco, las cuatro aristas deben redondearse: si se redondean demasiado, se convierte en una cuenta redonda; si muy poco, roza el cordón. Al recibirla, mira la arista: debe recorrer toda la pieza sin interrupción para considerar que está bien hecha. Se ha probado con bodhi, cáscara de coco y ágata roja; la combinación que mejor funciona es con tonos oscuros, donde el blanco del cobre resalta. Basta una en un collar; más parecen un expositor. El mantra de seis sílabas es budista, no un talismán taoísta: no lo mezcles en la misma serie con edictos o bagua, porque a quien entiende le chirría.