Colgante redondo de peces en cobre blanco

El pez suena igual que «abundancia» en chino, así que el doble pez es el augurio de «sobrante año tras año». El motivo no es raro en objetos antiguos: se ve en palanganas, bandejas y dorsos de espejo, con dos peces que giran alrededor de un centro, uno a cada lado. Hay quien lo interpreta también como yin y yang: la curva del cuerpo recuerda, en efecto, a dos líneas abrazadas, una inclinada hacia abajo y otra hacia arriba. Sobre cuál de las lecturas es más antigua, cada estudioso tiene su razón, y los artesanos no discuten: si queda bien, se usa. También existen dobles peces con loto y con ondas de agua; esta pieza no lleva nada añadido, solo los peces, limpia.

Los dos peces se muerden la cola y forman un círculo con el centro vacío. Las escamas están grabadas a poca profundidad, una sobre otra, y las colas terminan en punta, con las dos puntas justo frente a frente. El contorno es redondo y el interior está hueco, así que la luz pasa por el centro y en el cuello deja un pequeño punto brillante. Las bocas abiertas se enfrentan a la cola del otro pez y cierran un anillo sin cortes que, mirado un rato, parece girar. El borde exterior no es ancho: el cuerpo de los peces casi lo toca y queda poco espacio libre, lo que da sensación de plenitud.

La forma se saca primero en cobre blanco y luego se repasa el borde; en el filo de las aletas queda un poco de grosor, para que no sea tan fino que corte. La pieza es redonda, con las aristas rebajadas, y el reverso es plano, de modo que no molesta contra la piel. El relieve de los peces tiene la misma profundidad en las dos caras, así que se ve igual de cualquiera de los lados. El orificio central es redondo y sirve tanto para cordón como para cadena; la boca está ligeramente cerrada y el cordón no baila dentro. El reverso no es plano del todo: se hunde un poco en el centro, y así no da sensación de bochorno contra la piel.

Hay dos opciones: colgante suelto o con cordón de sándalo. El cordón de sándalo es oscuro y forma con el blanco frío del cobre un contraste de un tono apagado y otro luminoso; el nudo se puede correr para ajustar la longitud. A quien tiene el cuello fino le queda mejor el cordón, que se apoya en el lateral del cuello y evita que el colgante se balancee; la cadena cae con más peso y baja un poco más. El cordón de sándalo huele a madera los primeros días y luego el aroma se atenúa; quien no lo soporte, que elija cadena. El nudo es corredizo: se tira de un extremo para apretar y, una vez ajustado, se corta el sobrante, sin dejarlo demasiado largo.

Las ranuras poco profundas de las escamas acumulan polvo, y en verano el sudor y la grasa del cuello las rellenan hasta que el dibujo se embota. Quítese el colgante antes de ducharse y cepíllelo en seco una vez a la semana con un cepillo de cerdas suaves. El cordón de sándalo no debe mojarse: se pone blanquecino; si se endurece, frótelo entre las palmas, porque la grasa de la mano lo vuelve a ablandar poco a poco. Cuando el cobre blanco se apaga, limpie solo las zonas altas y deje los huecos: así se distingue mejor el volumen de las escamas. Si lleva el cobre blanco todo un verano en el cuello, la zona en contacto con la piel se oscurece primero; también puede girarlo y llevar el otro lado.