{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
cantidad:
El Clásico de las Montañas y los Mares, en su «Clásico de las Montañas del Oeste», describe al pez wenyao: tiene forma de carpa, pero alas de ave; dibujo grisáceo, cabeza blanca y pico rojo; suele moverse por el Mar del Oeste y nada en el Mar del Este, y de noche vuela en bandadas con un sonido parecido al del luan. Los antiguos veían su aparición como señal de gran cosecha: rang significa abundancia. El pasaje es breve, pero es el origen de las dos palabras «wenyao». En épocas posteriores, quien pintaba peces solía pintar la carpa saltando la Puerta del Dragón; al wenyao, en cambio, casi nadie lo reconoce.
La forma de pez calada no es fácil de hacer. Escamas y radios de las aletas deben quedar huecos, y la resistencia recae por completo en el contorno exterior: al fundir, el metal tiene que correr parejo para que las tiras finas no salgan con faltantes. La fluidez del cobre blanco está entre las mejores de las aleaciones de cobre; un calado fino se sostiene y no se dobla al menor roce. El pulido es trabajo de paciencia: hay que pasar la lima por la pared interior de cada hueco, porque si queda rebaba, al llevarlo puesto engancha el puño del suéter de cachemira. La aleta de la cola es la lámina más delgada; al recibirlo, pellízquela: así se comprueba si el grosor es uniforme.
El cobre blanco no lleva baño: su color natural tira a blanco plata, un tono más apagado que la plata pura y más frío que el latón. Con el tiempo la superficie se vuelve de un amarillo cálido; es la oxidación del cobre que aflora, y basta un paño para plata para devolverle el tono, así que no hay que tomarlo por un desgaste del color. A algunos les parece poco lujoso, pero en una pieza calada la plata pura es demasiado blanda: se deforma con los dedos. La dureza del cobre blanco basta justo para sostener esas tiras finas. Para el calado, un material algo más duro siempre da menos problemas que uno blando.
Se vende como colgante suelto, sin cordón. La forma es alargada y vertical, con el peso hacia el vientre y el orificio en la parte superior, de modo que al ponérselo cae recto y no se gira de lado. El cordón no debe ser demasiado fino: uno de cera o de cuero lo sostiene bien; una cadena fina con un pez calado se da la vuelta con el viento, y entonces conviene añadir una cuenta tope. Elija un color oscuro: los claros no dejan ver la sombra del calado. El nudo sobre el orificio debe quedar pequeño; si es grande, tapa la cabeza del pez y por delante se ve un bulto.
Si va a regalar un wenyao, cuide lo que dice. Su símbolo es la cosecha: las cinco mieses en abundancia y los graneros llenos, que no es lo mismo que la carpa que simboliza la abundancia año tras año. A un amigo con tienda le queda menos cursi que un pixiu; a un joven que acaba de cambiar de trabajo, un deseo de que todos los caminos se abran también encaja. Si de verdad quiere hablar del augurio, basta con las cuatro palabras «verlo trae gran cosecha»; explicar más resulta presuntuoso. En la caja va una tarjeta con el texto original del Shan Hai Jing: eso aclara más que diez explicaciones de viva voz.