{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
cantidad:
El nombre propio del molino de plegarias tibetano es rueda mani: dentro lleva rollos de escritura y fuera va grabado el mantra de seis sílabas; con la mano se hace girar. La dirección es la de las agujas del reloj, y la regla es estricta: girarlo al revés en el Tíbet hace que alguien lo detenga. La pieza pequeña toma la forma: cuerpo, tapa y eje, todo está, reducido al tamaño de un adorno de pulsera. Con la forma correcta, el sentido llega; no hace falta que esté completo. Aquí se ha convertido en un accesorio, y ese cambio no hay que ocultarlo. La tapa suele ir a presión: demasiado apretada no gira, demasiado suelta se cae.
El mantra de seis sílabas, om mani padme hum, es la fórmula esencial de Avalokiteshvara. Grabado en la pared del cilindro, da una vuelta completa; si los caracteres van con la cabeza hacia arriba o hacia fuera, cada taller lo resuelve a su manera. En metal se suelen fundir, con trazos algo gruesos para que se lean en tamaño pequeño. Si los caracteres se emborronan, ya no es más que un cilindro giratorio, sin motivo. El número de sílabas es fijo, y al repartirlas en una vuelta el espaciado debe calcularse con precisión.
Como componente, el molino es más voluminoso que una cuenta separadora y hay que elegir bien su sitio. Va bien como pieza principal en el centro de la pulsera o como colgante en el bolso; entre dos cuentas pequeñas resulta extraño. El cuerpo tiene eje, así que el cordón no debe ser grueso: si lo es, no gira. Un cordón desgastado se cambia pronto; si el eje se ladea, el giro se agarrota. En el bolso, el cilindro roza la tela y con el tiempo el surco de los caracteres se pule.
El metal es de tono apagado, y el acabado envejecido es el más frecuente: huecos oscuros, altos brillantes, sensación de antigüedad a primera vista. Con el uso real, las zonas que la mano roza se aclaran, y ese brillo no es el del envejecido: esa capa no se quita con el paño. En el oficio se llama pátina, y no se consigue con prisa. La pátina de las piezas antiguas se acumula durante décadas; no se puede fabricar, solo se forma con el tiempo.
Este tema toca lo religioso, así que al venderlo conviene medir las palabras. No hace falta decir que lleva escrituras dentro: una pieza pequeña casi siempre toma solo la forma; tampoco diga que girarlo acumula mérito, porque eso es asunto de los fieles tibetanos y decírselo a un cliente de fuera resulta irrespetuoso. Explique que es un accesorio de estilo tibetano y nadie se confundirá. Quien entiende, asiente; quien no, si se le explica demasiado, lo tomará por presión de venta. Si preguntan si se le puede poner un rollo de escritura, responda que en este tamaño no cabe: mejor que salir con evasivas.