{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
cantidad:
El motivo del doble pez es mucho más antiguo que el diagrama del taiji. Ya en el fondo de las palanganas de bronce de la dinastía Han se graban dos peces nadando uno junto a otro; en los platos de porcelana Song aparecen aún más, y de ahí pasaron a las palanganas de madera y a las colchas populares. Pez y «abundancia» suenan igual en chino, de modo que dos peces son «doble abundancia»: el artesano no necesita explicarlo, quien lo ve saca solo el augurio. En los objetos nupciales es especialmente frecuente. En la dinastía Qing el dibujo se hizo más minucioso: la cola se dividía en tres puntas y las aletas iban caladas.
Esta pieza dispone los dos peces como un taiji: uno hacia arriba, otro hacia abajo, mordiéndose la cola, con un vacío en forma de S entre ambos. La lectura de los peces yin-yang se añadió después, pero al colocarlos así cualquiera la sugiere. Basta desviar medio dedo la posición para que la placa pierda toda su energía; al hacer el molde hay que marcar primero los puntos con compás y después entrar con la herramienta. Los dos cuerpos deben medir lo mismo: si uno es más largo, parece que uno persigue al otro en lugar de morderse la cola.
El relieve se hace sobre una placa redonda, y la curva del cuerpo del pez debe seguir la superficie. Las escamas no se graban una por una hasta el infinito: si se llena, de lejos es una masa; conviene dejar una superficie lisa cada tantas escamas, para que la luz sugiera el movimiento. El ojo es el punto decisivo: si se ahueca demasiado, resulta agresivo; si queda plano, inexpresivo. El artesano suele dejar el globo del ojo en media esfera y confiar en el brillo para darle vida, lo que aguanta mejor la mirada que un círculo grabado. Las ondas del borde no deben cerrar la vuelta completa: deje dos cortes para que los peces parezcan estar en el agua.
Entre el tamaño grande y el pequeño no solo cambia la medida. La placa grande es más ancha, los peces caben desplegados y hay sitio para el detalle; la pequeña solo conserva la silueta y obliga a simplificar escamas y aletas. Ellos suelen elegir la grande y ellas la pequeña, aunque también ocurre lo contrario: una persona de complexión amplia con placa pequeña parece estrecha, y una delgada no sostiene una grande; lo más fiable es probar. Para el cordón, cera fina: uno grueso no aguanta una placa tan delicada y además la hace parecer más pequeña.
El nombre tabú grabado arriba es la escritura secreta de Ziwei; junto al doble pez, uno rige el cielo y el otro el agua, una combinación muy del gusto popular. Al regalarlo, lo más seguro es hablar de «abundancia año tras año», sin entrar en honduras. También hay quien dice que el doble pez es un objeto ritual taoísta: es cierto, pero lo que se lleva al cuello es un adorno, y no conviene elevarlo demasiado, porque entonces se vende peor. Incluya en la caja una tarjeta con la pronunciación del nombre tabú, para que quien lo recibe no lo lea mal.