Cuenta de tres agujeros cuadrada de Tara Verde, cobre blanco

Tara Verde es una de las veintiuna Taras del budismo tibetano; su cuerpo es verde, signo de rapidez de acción. La postura habitual la muestra con el pie derecho adelantado, como si estuviera a punto de levantarse para acudir en ayuda de alguien. Antiguamente en China se la tradujo como bodhisattva Tara: el nombre cambia, la figura es la misma. Una versión muy difundida dice que nació de las lágrimas de Guanyin. En el Tíbet se la considera la más rápida en socorrer, y es a ella a quien más se invoca ante un problema. Las veintiuna Taras tienen cada una su cometido; la Verde se ocupa de los peligros, y por eso es la más venerada.

Hacer un tres agujeros con material cuadrado lleva más trabajo que con material redondo. Hay que igualar las cuatro caras y redondear las aristas, o el cuello se resiente. El cruce de los tres orificios va justo en el centro, y la pared entre ellos es la más fina: un temblor de mano al taladrar y se atraviesa. En una pieza cuadrada la boca de los orificios se abre en forma de pequeño embudo para que el hilo corra bien. Si el bloque sale torcido, los tres orificios no quedan en el mismo plano y la sarta se retuerce. El borde se lima en una sola dirección: limar de un lado a otro redondea la arista y la pieza cuadrada se pierde. El ancho de los cantos debe ser uniforme; cualquier diferencia delata el trabajo manual.

El cobre blanco tiene dureza suficiente para que las aristas de una pieza cuadrada se mantengan firmes, sin abollarse al menor golpe como el cobre puro. El pulido va de grueso a fino, dejando una línea de brillo en las aristas y un acabado mate en las caras: así aparece la profundidad. Pulirlo todo como un espejo abarata la pieza, parece bañada. La cara de Tara es pequeña y los rasgos se resuelven con líneas grabadas: si son muy profundas resulta severa, si muy suaves se emborrona. La ropa puede simplificarse; la cara no admite ahorro de trabajo.

Va bien tanto con cuentas de bodhi como con cuentas de madera. Un tres agujeros cuadrado en el cierre de una sarta larga se lee como un sello y resulta más estable que uno redondo. Si las cuentas son pequeñas, la pieza cuadrada debe menguar con ellas, o se rompe la proporción. Mida el conducto antes de pasar el hilo: forzarlo rae el color de la boca. Al anudar el cierre deje un poco de holgura, porque el hilo se encoge con el uso. Al girar, la pieza cuadrada muestra cuatro caras y el tacto al enrollarla es distinto del redondo; hay quien la elige justo por eso.

Con estas piezas la tienda no celebra rituales ni tiene vínculo con ningún monasterio. Si el cliente pregunta, se le dice sin rodeos: es un complemento de cobre con un motivo tradicional. Lo que se busca es llevar una señal encima, y para eso no hace falta que nadie lo certifique. Hay quien lo compara con piezas caras de otros sitios: la diferencia de precio es de diez veces, y el producto también es otro. Explicadas las diferencias, cada uno elige. Una pieza de cobre es una pieza de cobre: buen trabajo y verse bien puesta, y con eso basta.