{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
cantidad:
Dos anillos encajados uno en otro: giran, pero no se separan. La estructura es antigua; en tumbas de los Reinos Combatientes han aparecido anillos gemelos de jade, uno mayor y otro menor, enlazados y vaciados de una sola pieza. Vaciar anillos en jade desperdicia material y un solo corte mal dado arruina el bloque entero, de ahí que los pares pequeños sean frecuentes y los grandes raros. La fundición en cobre no tiene ese límite: los dos anillos se hacen por separado, se enlazan y luego se cierra la junta, que queda escondida en la cara interior.
Aquí uno va por dentro y otro por fuera: el interior lleva el bagua grabado y el exterior, los caracteres tabú, con un espacio vacío entre ambos. Después del envejecido, las cavidades quedan negras y las superficies conservan algo de brillo de cobre; al girar, negro y brillo se alternan como dos círculos desfasados. Entre anillo y anillo hay holgura, ni apretada ni suelta: al agitarlo se oye un roce leve. Los caracteres tabú van grabados en las cuatro orientaciones del anillo exterior, con el fondo relleno de negro, y solo al girar se ven. El bagua del interior está en relieve, ligeramente levantado.
La expresión «dar la vuelta al cielo y a la tierra» viene del I Ching. Qian es el cielo y Kun la tierra; girarlos es cambiarles el sitio. Dicho así suena grandioso, pero en un objeto que se lleva encima no pasa de ser una metáfora: cuando algo se atasca, conviene mirarlo desde otra dirección. Los dos anillos giran, y eso encaja con la idea: una vuelta y la posición cambia. Qian y Kun son los dos primeros hexagramas: Qian son tres líneas continuas, Kun tres quebradas, y los seis trazos están completos.
El bagua se ordena de dos maneras, anterior y posterior al cielo, y las colocaciones no coinciden. El anterior habla de oposiciones; el posterior, de sucesión, y con los mismos ocho trigramas las orientaciones varían mucho. Esta pieza sigue el posterior: Kan al norte, Li al sur, Zhen al este, Dui al oeste, igual que en la brújula. Quien conoce los trigramas ve en seguida cuál se ha usado; quien no, encuentra las líneas armoniosas de todos modos. En el orden posterior el sur va arriba, al revés que en los mapas actuales, porque los antiguos ponían el sur en lo alto. Los nombres de los ocho trigramas van grabados por fuera de las líneas, en caracteres aún más pequeños que el dibujo.
Hay dos acabados: el amarillo, más cálido, y el blanco, más frío. El grado de envejecido es parecido, aunque el amarillo se ve más profundo en penumbra. No elija un cordón demasiado grueso: uno grueso aprieta los anillos y no giran, con lo que la pieza pierde su sentido. El cobre teme el sudor; en verano, pase un paño después de llevarlo. Los anillos giran y la junta se afloja con los años; cuando empiece a bailar, apriétela con un paño y unas pinzas suaves. El negro del envejecido es un tinte químico que se va con el alcohol: evite el perfume. El amarillo del cobre blanco es un baño y con el tiempo se retira; cuando lo hace, la pieza parece más vieja, no peor.