{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
cantidad:
Una placa rectangular, con un reborde en todo el contorno y esmalte en el centro; las letras van sobre el vidriado, alineadas en horizontal y vertical. La forma rectangular resulta más ordenada que una placa redonda, y las esquinas se han redondeado para que no moleste contra el pecho. El color del esmalte se cuece, no se pinta: de lado se aprecia cierto grosor de la capa y, donde no es uniforme, la superficie ondula ligeramente. La fina arista del marco marca el límite del esmalte y sujeta su borde. El reverso es plano, sin soldaduras sobrantes.
El mantra de las nueve sílabas suele escribirse como «Lin, bing, dou, zhe, jie, zhen, lie, qian, xing», y se remonta al capítulo «Dengshe» del Baopuzi, de Ge Hong: se recitaba al entrar en la montaña, separando los nueve caracteres, uno por pausa. Más tarde el budismo tántrico habló también de un mantra de nueve sílabas, y ambas tradiciones se confunden a menudo, aunque su origen no es el mismo. En el shugendō japonés y en el imaginario ninja se usan asimismo estos nueve caracteres, con más difusión que en China, hasta el punto de que muchos creen que vienen de Japón.
El esmalte es un vidriado de base vítrea: se muele hasta convertirlo en polvo, se rellena en las celdas del metal, se cuece hasta fundirlo y, ya frío, se pule; después se vuelve a cocer y a pulir, varias veces. El color es estable y no se desvanece en décadas; lo que teme son los golpes y los cambios bruscos de temperatura: una caída descascarilla el esmalte y el desconchón no se repara, hay que recocer la pieza entera. Si se lleva puesta para fregar los platos o se mete en un baño caliente, el vidriado acabará arañándose. Con pocas cocciones el color queda apagado y la luz no lo atraviesa. Los tonos dominantes son el azul, el blanco y el rojo, y la paleta depende de los esmaltes disponibles: no se ajusta a voluntad.
En el enlace hay dos opciones: el colgante solo o con cadena Chopin. La cadena Chopin es una sucesión de anillas pequeñas y tupidas, blanda y de buena caída, que no compite con una placa rectangular. Las placas cuadradas tienen un defecto común: a los dos pasos se giran solas y hay que levantar la mano para ponerlas de frente; las redondas se portan mejor. Si tiene el cuello fino, no elija una cadena demasiado corta: la placa se apoya en la clavícula y se levanta. El cierre es de muelle y con el tiempo se afloja; apriételo de vez en cuando.
El cuerpo de cobre blanco no lleva baño de color y el polvo se acumula en las celdas hundidas, sobre todo en los trazos de las letras. Limpie en seco, sin remojar: si entra agua en la junta entre esmalte y cobre, tarda en secar y con el tiempo aparece óxido desde el borde. Cuando el cobre se oscurezca, pásele un paño suave; no frote el esmalte con pasta de dientes, porque con el uso pierde brillo y ya no se recupera. Contiene níquel: si lo va a llevar pegado a la piel, pruébelo antes y, en verano, cuando sude más, retírelo y séquelo. El borde del esmalte es lo más delicado: un golpe que arranque un trocito deja ver el cobre.