{{ variable.name }} : {{ variable.values[selectedVariantsIndex[variable_index]].name }}
cantidad:
El nombre de la opción es «Kylin dorado que atrae la fortuna», aunque en la placa hay dos peces y caracteres rúnicos. El cuerpo de los peces lleva escamas en resaltes suaves y superpuestos, y los caracteres van grabados en los huecos que quedan entre ellos: son pequeños y hay que acercarse para leerlos. El nombre del producto y el de la opción no coinciden: antes de pedir, compare con la imagen y no se guíe solo por el título. La cola se abre en dos piezas finas y es la zona más expuesta a los golpes de toda la placa; las escamas se superponen en capas y la exterior es la mayor. No son muchas capas: tres o cuatro.
En China central, el significado más conocido del doble pez es «que sobre», porque pez (yu) suena como «sobrante» (yu); en los ocho símbolos auspiciosos del budismo, el doble pez representa la libertad y la liberación, y las dos lecturas vienen de fuentes distintas. A las joyas populares esto les da igual: si sirve para un buen augurio, se usa, y en los viejos dibujos el pez se ha combinado con el loto y con la campana de piedra. En el orden de los ocho símbolos, el doble pez va después del jarrón y antes de la rueda, y se ve a menudo en los objetos de altar. Se usa más en conjunto que suelto. Los motivos de pez y agua circulan en China central desde muy antiguo.
El envejecido oscurece las juntas de las escamas y deja claras las zonas en resalte, así que de lejos se ve un pez sobre fondo oscuro. Envejecer es una técnica, no una fecha: no lo tome por pieza antigua. Dentro de un mismo lote hay diferencias de intensidad; al elegir, fíjese en que los brillos del ojo y de la cola estén equilibrados. El fondo es bastante oscuro y las zonas claras deben quedar parejas; si no, el pez aparece mitad claro, mitad oscuro. La uniformidad del oscuro depende del pulido.
Los caracteres rúnicos no los reconoce mucha gente y en su mayoría están copiados de modelos tradicionales. Escribirlos tiene sus reglas: la longitud de los trazos y su inicio y remate siguen convenciones, y un trazo mal puesto delata al instante ante quien conoce la materia. El modelo de la tienda es un dibujo antiguo, hecho según versiones difundidas; no podemos afirmar que coincida exactamente con el de una escuela concreta. Los trazos son en su mayoría horizontales y verticales, y el surco es poco profundo: hay que inclinar la luz para verlo. No hace falta reconocerlos todos; mire el conjunto.
Cobre blanco; la capa envejecida teme el frotado. Quite el polvo con un paño seco y use un cepillo de cerdas suaves en las juntas de las escamas; no lo sumerja. Si aparece verdín en el cobre, retírelo de inmediato: si penetra en las juntas, cuesta mucho sacarlo. Contiene níquel; si tiene la piel sensible, pruébelo antes. El colgante tiene grosor: al llevarlo contra el pecho, la cara interior va hacia dentro, no lo ponga al revés. Con cordón queda pegado al cuerpo y con cadena se desliza; los caracteres deben mirar hacia fuera para que se vean. El reverso es plano y no molesta. Es pequeño: un cordón grueso empuja el cuello de la prenda.