Liontin tembaga putih awan keberuntungan dua ikan koi

Sepasang ikan adalah salah satu dari delapan lambang keberuntungan dalam tradisi Tibet; tujuh lainnya adalah payung permata, vas permata, teratai, kerang, simpul keberuntungan, panji kemenangan, dan roda dharma. Bila lengkap kedelapan disebut delapan lambang keberuntungan, tetapi mengambil satu saja juga lazim; ikan dipilih sebagai lambang kebebasan — bergerak ke mana saja di dalam air tanpa halangan. Urutan delapan lambang itu berbeda-beda menurut sumber, namun ikan selalu berada di depan karena mudah dikenali: dua badan melengkung sekali diayunkan, semua orang tahu itu ikan. Dari kedelapan lambang, ikan paling membumi — tidak memilih keyakinan, juga tidak memilih usia. Generasi tua mengenalnya sebagai lambang, anak muda kebanyakan hanya melihatnya sebagai bentuk yang indah.

Dalam tradisi Han, cara membacanya lain: ikan (yu) berbunyi sama dengan “surplus”, sehingga berarti rezeki berlimpah setiap tahun, dan sepasang ikan berarti dua kali lipat. Ikan koi menambah lapisan makna lagi: koi (li) berbunyi sama dengan “untung”, dan kisah melompati gerbang naga sudah ada sejak Dinasti Han — ikan yang melewati gerbang naga berubah menjadi naga. Ikan yang sama dibaca sebagai dua jenis harapan di dua tempat, dan hal seperti ini biasa dalam dunia motif. Jadi liontin ini tidak perlu dijelaskan sebagai tradisi Tibet atau tradisi Han; kedua tafsirnya sama-sama diterima. Istilah “ikan koi” sendiri baru populer belakangan; pada gambar-gambar lama tertulis ikan mas.

Model ini menempatkan sepasang ikan bersama awan keberuntungan. Dalam motif tradisional, awan adalah energi, bagian langit yang mengalir; ikan yang berenang di antara awan adalah komposisi yang sudah ada pada relief batu Dinasti Han — ikan dan awan berada dalam satu bingkai, menandakan bahwa yang digambarkan bukan air, melainkan ruang yang lebih halus. Penanganan ini lebih tinggi tingkatnya daripada menggambar dua ikan di dalam air, dan lebih sulit dikerjakan: awan harus menggulung longgar, ikan harus terlihat hidup; begitu kaku, semuanya mati. Badan ikan dilengkungkan, keduanya berhadapan, dan di tengahnya dibiarkan kosong — kekosongan itu yang menentukan; bila diisi penuh, hasilnya jadi kepingan gepeng.

Warna dasar tembaga putih terang, sehingga gulungan awan dan sisik ikan dibedakan lewat kedalaman garis ukir; dari jauh terlihat satu kesatuan, dari dekat baru detailnya muncul. Pendekatan “berbentuk dari jauh, bertekstur dari dekat” ini cocok untuk liontin berukuran kecil. Kalau diukir terlalu penuh, dari jauh hanya tersisa satu bidang putih dan bentuknya justru hilang. Tembaga putih mengilap, dan garis ukir yang dalam akan tampak hitam, jadi garisnya tidak boleh terlalu dangkal — bila terlalu dangkal, hilang begitu kena cahaya. Sisi belakang biasanya dibiarkan polos karena menempel pada kulit, tidak perlu diukir.

Cocok sebagai hadiah untuk orang tua atau untuk rekan berdagang; tidak perlu banyak kata, frasa “rezeki berlimpah setiap tahun” sudah cukup. Padukan dengan rantai perak atau tembaga putih, jangan dengan warna keemasan karena hangat-dinginnya bertabrakan. Di musim panas, setelah terkena keringat, bilas dengan air bersih di rumah, lap kering, lalu simpan. Ujung ekor ikan tipis, jadi jangan disimpan satu kantong dengan kunci. Cukup kotak polos, tidak perlu kotak brokat merah menyala — terlalu berat untuknya. Panjang rantai sampai dada, supaya orang tua tidak merasa lehernya tertarik.