Liontin tembaga putih dua ikan batu dZi (pirus Wu Lan Hua)

Dalam urutan Delapan Simbol Keberuntungan, ikan emas berada setelah payung permata, jadi posisinya cukup depan. Dua ikan berdampingan, mata terbuka lebar, sirip dan ekor mekar; bentuknya tidak realis, lebih mirip lambang. Di Tibet motif ini dimaknai sebagai kebebasan dan kelimpahan, karena isi air bebas bergerak ke mana saja tanpa halangan. Saat sampai ke Tiongkok, maknanya bertemu dengan ungkapan “nian nian you yu” — berlimpah tiap tahun — sebab kata ikan (yu) sebunyi dengan kata berlebih (yu). Dua asal makna yang berbeda pun bertemu pada satu motif. Pada kain brokat, ikan berpasangan digambar dengan sedikit ketidaksimetrisan yang disengaja: ekor keduanya memang tidak sama panjang.

Dzi adalah sebutan untuk manik akik yang diwarnai dengan teknik etsa; di Tibet manik ini dipakai sebagai jimat pelindung, motifnya dibentuk lewat etsa, dan kontras garis putih pada dasar gelap menjadi daya tariknya. Wulanhua adalah nama yang dipakai pedagang untuk salah satu motif: dasarnya dibuat sangat gelap, garis putih membentuk pola bulat menyerupai daun dan bunga, dan dari dekat terlihat tersusun dari lingkaran yang berputar. Nama ini tanpa rujukan klasik; siapa yang mula-mula menyebutnya tidak jelas. Pada manik tua kedua sisi lubangnya aus melengkung, sedangkan lubang baru lurus — di bawah kaca pembesar bedanya langsung terlihat.

Tembaga putih adalah paduan tembaga dan nikel; warnanya agak keperakan, tetap berkilau tanpa pelapisan, dan kekerasannya lebih tinggi daripada tembaga murni sehingga detail halus bertahan. Bahan dengan kandungan nikel tinggi akan menghitam di bagian yang bergesekan kalau dipakai lama, tapi cukup diusap kain lembut untuk kembali. Bagi kulit sensitif, keringat berlebih di musim panas bisa memicu gatal saat dikenakan menempel; ini sebaiknya disampaikan lebih dulu. Putih keperakan terlihat rapi dengan jaket gelap, sedangkan dengan warna krem hasilnya justru melebur. Tidak perlu digosok tiap hari — makin sering digosok malah kehilangan kesan tuanya; sekali sebulan dengan kain lembut sudah cukup.

Karena dua ikan menopang manik dzi, titik beratnya ada di bawah, jadi tali sebaiknya dipendekkan agar liontin tidak berputar. Lubangnya di bagian atas, bisa dilewati tali lilin maupun tali kulit; rantai logam yang terlalu tipis membuat bagian atas terasa berat. Sirip kedua ikan dibuat kerawang dengan tepi tipis dan mudah tersangkut pada sweter rajut, jadi saat memakai pakaian rajut lebih aman menyelipkan liontin ke dalam kerah. Di musim panas pilih tali berwarna gelap, karena tali terang yang kotor sulit dibersihkan. Celah di antara kedua ikan meneruskan cahaya, sehingga di atas pakaian terang tampak bayangan.

Sebagai hadiah, dua ikan sendiri sudah membawa makna kelimpahan — cocok untuk pernikahan maupun pembukaan usaha, tanpa perlu dikaitkan dengan hal gaib. Di Tibet manik dzi umumnya diwariskan turun-temurun dan dipakai puluhan tahun; yang saya jual adalah manik dengan motif baru, bukan manik tua, dan lebih baik menjelaskannya terus terang. Menyertakan selembar keterangan asal motif di dalam kotak justru membuat penerima lebih tenang. Kalau hadiahnya untuk teman dari Tibet, tanyakan dulu apakah ada motif yang dihindari keluarganya, baru diberikan.