Anello regolabile in rame bianco con mantra del cuore di Tara Verde

Il mantra del cuore di Tara Verde è breve, dieci sillabe: Om, Tare, Tuttare, Ture, Soha. Poche lettere, quante ne servono per fare il giro di un anello: per questo si usa inciderle sulla fascia esterna. Le traslitterazioni tibetane sono più d'una e la spaziatura cambia: lo stesso mantra su due anelli può risultare più largo o più stretto. Qui si segue la disposizione più diffusa, con i caratteri di larghezza uguale, né stretti né larghi. L'incisione è a intaglio: al tatto si sente un leggero avvallamento, non graffia.

Un anello aperto ha un punto ineludibile: il mantra, girando, deve interrompersi in corrispondenza dell'apertura. C'è chi lo considera un difetto di compiutezza, ma dal punto di vista della lavorazione un testo continuo non può scavalcare una fessura che si muove. Si può però far cadere la rottura alla fine della frase, dopo «Soha», così che la lettura resti completa. Qui è stato fatto così, lasciando un po' di spazio ai due lati dell'apertura.

Tara Verde è la prima delle ventuno Tara, ha il corpo verde e il piede destro proteso in avanti, segno che è pronta a levarsi. Il suo ambito è la prontezza: il soccorso non aspetta la notte, ed è questo che la distingue dalle altre Tara. Nei thangka tiene una mano nel gesto del dono e l'altra con un fiore di utpala, il cui stelo si arrotola fino all'orecchio: solo con tutti e tre gli elementi la si riconosce. Sull'anello si prende solo il mantra, non la figura, perché una superficie così piccola non la contiene. Il mantra inciso sul dito, un giro e una recitazione: è così che molti portano questo tipo di anello.

Il rame bianco ha una durezza media: l'apertura si può allargare qualche volta, senza insistere, perché il metallo si stanca e alla decima volta comincia ad allentarsi. Va bene su entrambe le mani, all'indice e al medio; al pollice sembra goffo. L'apertura va tenuta verso il palmo e i caratteri verso l'esterno: così gli altri vedono il mantra e non la fessura. Se la misura è molto diversa, non si affidi alla piega: piegato troppo, l'anello non torna più. I due capi dell'apertura sono leggermente rientranti e, una volta indossato, si impigliano meno nel polsino.

Residui di sapone o di crema per le mani vanno tolti subito, senza lasciarli a lungo dentro i caratteri, perché a lungo andare li scuriscono. Quando si lava i capelli lo tolga: i capelli si impigliano nell'apertura e la deformano. È un buon regalo, il significato non è impegnativo e nell'uso quotidiano non si fa notare. Dentro i caratteri non passi l'ago: il rame è tenero e ogni colpo lascia una fossetta. Quando non lo porta, lo appoggi in piano, senza pesi sopra che deformerebbero l'apertura. Nella confezione sarebbe utile un foglietto con la pronuncia del mantra: chi lo riceve, quasi sempre, vuole sapere come si recita.