Ciondolo traforato in rame bianco con Zibazha e vajra

Il traforo è una lavorazione che costa tempo: su una lamina non spessa bisogna togliere il fondo e lasciare solo linee e collegamenti. Tolto troppo, il pezzo si spezza; tolto troppo poco, non è traforato. Per questo un pezzo traforato si giudica sull'equilibrio tra «trasparente» e «solido». Non c'è una formula: conta quanti pezzi si sono fatti. Il materiale deve essere tenace; uno fragile si crepa appena si incide. Il vuoto va distribuito in modo uniforme: se in un punto resta più materia e in un altro meno, la luce lo rivela subito. Un traforo è leggero in mano e sembra più complesso di un pieno.

«Zhibazha» è una traslitterazione dal tibetano, e indica una figura di protezione il cui nome cambia da regione a regione: non voglio forzare un'identificazione. In Tibet questi nomi si tramandano a voce e si scrivono in modi diversi. Basta che suonino bene e che la forma regga. Se davvero vuole sapere da dove viene, cerchi le fonti tibetane, più affidabili del venditore. Le tre sillabe suonano come un mantra, non come un titolo.

Il vajra traforato produce un effetto: l'ombra. Su abiti chiari la luce passa attraverso il traforo e sul petto cade un piccolo disegno, cosa che un pezzo pieno non può fare. Si vede soprattutto d'estate, con un solo strato; d'inverno, con i vestiti pesanti, sparisce. L'ombra è rovesciata: davanti è un vajra, e sul corpo si proietta un vajra. L'ombra a contatto è più morbida del disegno stesso.

Il traforo trattiene i fili: eviti maglie grosse e pizzi. Chi ha i capelli lunghi faccia attenzione quando lo mette e lo toglie: basta una ciocca che si arrotola, e tirandola si piegano i collegamenti sottili. Anche le frange delle sciarpe d'inverno si impigliano: si guardi allo specchio prima di uscire. Quando si lava i capelli lo tolga: bagnati si impigliano ancora di più. Le occasioni di battere contro lo spigolo di un tavolo sono più di quelle di cadere per terra.

Il traforo in rame bianco è più fragile del pieno: cadendo si deforma, e se si deforma non lo raddrizzi da solo, perché il rame ha memoria e una piega lascia il segno. Quando lo ripone, lo metta tra due panni morbidi. Deformato, non proietta più l'ombra di prima: basta che la luce trovi un ostacolo e non c'è più. Non è un pezzo da portare tutti i giorni: meglio come accessorio per cambiare aria ogni tanto. Dopo essersi lavato le mani lo asciughi: l'acqua che resta nei collegamenti, col tempo, fa spuntare puntini verdi. In valigia non lo metta sul fondo: una notte di peso e si deforma.