Anello regolabile in argento 925 con sillaba seme di Bhaisajyaguru

La sillaba seme è un espediente del buddismo esoterico: una lettera sanscrita rappresenta un buddha o un bodhisattva, la lettera è la divinità e la divinità è la lettera. Nella pratica si visualizza la lettera, che costa meno fatica e concentra meglio che visualizzare tutta la figura. L'idea è presente sia nel buddismo esoterico cinese sia in quello tibetano, ma le grafie formano sistemi diversi e non si mescolano. Sillaba seme e mantra non sono la stessa cosa: il mantra è una serie di sillabe, la sillaba seme è una lettera sola, e l'uso è diverso.

Il buddha della medicina è il buddha della Terra Pura di Vetro Lapislazzuli d'Oriente, e formulò dodici grandi voti, tutti rivolti alla sofferenza e alla malattia degli esseri. Di solito è raffigurato con la ciotola delle medicine nella mano sinistra e l'haritaki nella destra, oppure con il mudra del dono. La sillaba seme è quella che gli corrisponde, e le trasmissioni delle scuole ne hanno versioni leggermente diverse: sull'anello ne è incisa una. Il testo dei dodici voti è nel Sutra dei voti originari del buddha della medicina: è breve, e vale la pena leggerlo.

Qui la sillaba è incisa sulla castone a rilievo, in positivo, con un sottile bordo intorno. Il rilievo in positivo raccoglie polvere, soprattutto negli angoli degli incavi: basta una passata di spazzola morbida asciutta, e non lo sciacqui senza asciugare, perché l'acqua che resta nelle fessure le fa scurire. Aperto e regolabile, con la castone stretta, va bene come anello per il mignolo e anche in sovrapposizione. Se il bordo del rilievo è troppo tagliente, portandolo graffia il dito accanto: la soluzione buona è arrotondare un po' il bordo.

Del sanscrito si usano sia la scrittura siddham sia la ranjana, e la grafia tibetana ha un suo sistema. Sull'anello lo spazio è poco e di solito i tratti vengono semplificati: una grafia troppo fitta non si incide con chiarezza. Semplificata, la lettera resta la stessa, perde solo gli svolazzi ornamentali: lo sappia prima di comprare, non è un errore. Lo scuro negli incavi è argento ossidato depositato; una spazzola morbida asciutta ne toglie una parte, e quel che resta può anche rimanere.

Con questo genere di soggetto il regalo dipende dalla persona. A una persona anziana credente piace; a chi non crede, una scritta che non si legge addosso sembra strana. Lo stesso modello si può portare per sé: la geometria della lettera è bella di suo. Un anello aperto d'argento, con il tempo, si allenta, soprattutto se lo toglie e lo rimette spesso: ogni volta regoli di poco, e dura più a lungo. Se la persona segue il buddismo cinese, la grafia del buddha della medicina può essere diversa da quella tibetana: lo chieda prima.